Mon Coeur Est Fou - Dalidaперевод на русский

Mon Coeur Est Fou

Моё сердце безумствует

Mon cœur est fou, je ne peux le calmer

Моё сердце безумствует, я не могу его унять

Car j'ai rendez-vous, 20, rue de Courcelles

Ведь у меня свиданье, на Курсель, 20, знай

Et pour mon malheur, ma voiture est bloquée

И, к моему несчастью, машина не едет

Depuis une heure près de la Tour Eiffel

Уже час у Эйфелевой башни, как видно

Mon cœur est fou, je suis dans le Métro

Моё сердце безумствует, я в метро сейчас

Je cherche partout ma correspondance

Ищу повсюду переход на нужный путь

Mais je ne peux pas aller où je voudrais

Но не могу пройти, куда хотела б я

C'est chacun pour soi dans cette foule immense

В толпе огромной каждый сам себе как будь

Je vais être en retard

Я опоздаю, знаю

Sera-t-il encore là?

Будешь ли ты ждать?

Mais à six heures du soir

Но к шести часам вечерним

Il me pardonnera

Ты простишь опять

Mon cœur est fou, on vient de s'arrêter

Моё сердце безумствует, вдруг остановка

Voilà tout à coup, qu'on nous fait descendre

И нас заставили сойти сейчас же

Juste devant nous, la rame a déraillé

Прямо перед нами сошёл поезд с рельсов

Moi, je suis à bout, comment va-t-il le prendre?

Я в отчаянье, как ты отреагируешь?

J'ai trois heures de retard

Опоздала на три часа

Il ne sera plus là

Тебя уж не найти

Et à neuf heures du soir

И в девять вечера теперь

Autant rentrer chez moi

Пора домой идти

Mon cœur est fou, il a téléphoné

Моё сердце безумствует, он звонил мне

Que le rendez-vous, était impossible

Что наше свиданье не состоялось

Un trop grand retard, l'en avait empêché

Большая задержка помешала ему

Mais pour demain soir, ce serait possible

Но завтра вечером всё может получиться

Mon cœur est fou (mon cœur est fou)