Текст и перевод песни Dalida - Morir Cantando

Morir Cantando

Ven pero no vengas en soledad
Cuando el telon ya caiga por fin
Quiero que caiga tràs de mi
Ven, pero no vengas en solidad
Yo he escogido como vivir
Quiero escoger como morir
Cada cual quiere morir un dia gris
O bien a pleno sol
Cada cual quiere morir como dormir
Sin pena ni dolor
Yo quiero morir cantando, ésa es mi decision
En mitad del escenario, abierto todo mi corezon
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atras
Yo quiero morir asi
Cantando hasta el final
Ven pero no vengas en soledad
Las dos nos conocemes muy bien
Casi ganaste una vez
Ven pero no vengas en soledad
Haz por llegar con una avacion
Al terminar una cancion
Si he vivido bajo coros de luz
Quiero terminar igual
Fusilada por la rafaga azul
Di un projector mortal
Yo quiero morir cantando, ésa es mi decision
En mitad del escenario, aberto todo el corazon
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atras
Yo quiero morir asi, cantando hasta el final
Musique Morir sin sentir triteza, cantando una cancion
Yo quiero morir asi, la mismo que naci.

Mourir en chantant

Viens, mais ne viens pas seul
Quand tombera enfin le grand rideau
Je veux qu'il tombe après moi
Viens, mais ne viens pas seul
J'ai choisi comment vivre
Je veux choisir comment mourir
Chacun voudrait mourir un jour sans bruit
Ou bien en plein soleil
Chacun voudrait mourir comme un s'endort
Sans peine ni douleur
Je veux mourir en chantant, c'est ma décision
En plein milieu du spectacle, mon cœur ouvert tendrement
Mourir sans avoir de tristesse, et sans tourner la tête
Je veux mourir ainsi
En chantant jusqu'à la fin
Viens, mais ne viens pas seul
On se connaît tous les deux
Tu as presque gagné une fois
Viens, mais ne viens pas seul
Essaie d'arriver sur une ovation
À la fin d'une chanson
Si j'ai vécu sous les feux de la rampe
Je veux finir pareil
Foudroyée par le bleu d'un projecteur
Mortel
Je veux mourir en chantant, c'est ma décision
En plein milieu du spectacle, mon cœur ouvert tendrement
Mourir sans avoir de tristesse, et sans tourner la tête
Je veux mourir ainsi, en chantant jusqu'à la fin
Musique Mourir sans avoir de tristesse, en chantant une chanson
Je veux mourir ainsi, comme je suis née.