Текст и перевод песни Dalida - Non e piu mia la canzone

Non e piu mia la canzone

Non è più la mia canzone
Non è più mia oramai
Io che l'avevo sritta in una soffitta
Amavo la mia canzone
Non è più mia oramai
Non son più mie le parole
Le hanno cambiate perché
Cantavo la mia vita, ma non l'han capita
Ho quasi pianto quando l'ho sentita
Non è più mia oramai
Io raccontavo il mio amore
Io raccontavo il mio amor
Scrivendola il mio cuore avevo messo
Puo darsi che farà successo, ma
Non é più la mia canzone
Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l'avais écrite, paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Han tradito la mia canzone
E insieme a lei anche me
Una canzone in fondo non è niente
Eppur m'han fatto male veramente
Non è più la mia canzone
La la la la, la la la, la
La la la la, la la la, la
Ma in fondo al mio cuore, non c'è una scommessa
Io perdo il successo ma resto me stessa
La mia canzone non vivrà
Non è più mia la canzone
L'hanno cambiata ormai
Ma in fondo al mio cuore, non c'è una scommessa
Io perdo il successo ma resto me stessa
La mia canzone non vivrà

Non e piu mia la canzone

Ta chanson ne m'appartient plus
Elle n'est plus mienne maintenant
Moi qui l'avais écrite dans un grenier
J'aimais ma chanson
Elle n'est plus mienne maintenant
Les paroles ne sont plus les miennes
Ils les ont changées parce que
Je chantais ma vie, mais ils ne l'ont pas comprise
J'ai presque pleuré quand je l'ai entendue
Elle n'est plus mienne maintenant
Je racontais mon amour
Je racontais mon amour
En l'écrivant, j'y avais mis mon cœur
Peut-être qu'elle aura du succès, mais
Ce n'est plus ma chanson
Ils ont changé ma chanson, mais
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l'avais écrite, paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, mais
Ils ont changé ma chanson
Ils ont trahi ma chanson
Et avec elle, moi aussi
Une chanson au fond n'est rien
Et pourtant, ils m'ont vraiment fait du mal
Elle n'est plus ma chanson
La la la la, la la la, la
La la la la, la la la, la
Mais au fond de mon cœur, il n'y a pas de pari
Je perds le succès mais je reste moi-même
Ma chanson ne vivra pas
La chanson n'est plus mienne
Ils l'ont changée maintenant
Mais au fond de mon cœur, il n'y a pas de pari
Je perds le succès mais je reste moi-même
Ma chanson ne vivra pas