Текст и перевод песни Dalida - Non Giocarti Dell'amore

Non Giocarti Dell'amore

Non giocarti dell'amor
Oh, oh, no, non giocar perché
È triste senza color
La vita lontan da te
Tu credi che forse puoi
Giocar ma non soffrir
Se questo è quel che vuoi
Che cosa ti posso dir?
Sincero sei forse tu
Ma credo che ormai
Le cose che dirai
Son parole e nulla più, nulla più
Volevi far dell'amor
Un gioco solo per te
Ma non senti questo cuor
Che batte sempre per te
Non giocar, non giocar, non giocarti più di me
Oh, oh, no, non giocar ancor
La vita senza te
Si perde nel dolor
Sincero sei forse tu
Ma credo che ormai
Le cose che dirai
Son parole e nulla più, nulla più
Ma da me se tornerai
Ancor di più t'amerò
Felice con me sarai
Così noi andremo
Io con te, tu con me
Cuor contro cuor

N'abuse pas de l'amour

N'abuse pas de l'amour
Oh, oh, non, n'abuse pas parce que
C'est triste sans couleur
La vie loin de toi
Tu crois que peut-être tu peux
Jouer mais ne pas souffrir
Si c'est ce que tu veux
Que puis-je te dire ?
Es-tu peut-être sincère
Mais je crois que désormais
Les choses que tu diras
Sont des paroles et rien de plus, rien de plus
Tu voulais faire de l'amour
Un jeu juste pour toi
Mais tu n'entends pas ce cœur
Qui bat toujours pour toi
N'abuse pas, n'abuse pas, n'abuse plus de moi
Oh, oh, non, n'abuse pas encore
La vie sans toi
Se perd dans la douleur
Es-tu peut-être sincère
Mais je crois que désormais
Les choses que tu diras
Sont des paroles et rien de plus, rien de plus
Mais si tu reviens vers moi
Je t'aimerai encore plus
Tu seras heureux avec moi
Ainsi nous irons
Moi avec toi, toi avec moi
Cœur contre cœur