Текст и перевод песни Dalida - Nostalgie

Nostalgie

Quand je repense à nous
J'ai le cœur qui flambe un peu
Comme au temps de nous deux
Tu étais fou
Comme ceux qui jouent leur cœur et leur amour
Et qui gagnent toujours
Nostalgie
Comme une image de Visconti
Quand Venise a le cœur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves et aussi
Sur notre photographie
Et tes baisers de nacre
Étaient pour moi comme des sacres de printemps
Et de bonheur
Mais dans tes yeux de slave
Je me suis vue comme une esclave
Et je crois bien que j'ai eu peur
Nostalgie
Comme un violon de Vivaldi
Quand la musique a le cœur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves et aussi
Sur notre photographie
Tu avais cette insolence
Qui me faisait souvent violence
Entre le rire et le mépris
Tu avais l'air d'un roi
Mais ton royaume c'était moi
Je ne le comprends qu'aujourd'hui
Nostalgie
Aux yeux de Modigliani
Quand la palette a le cœur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves et aussi
Sur notre photographie
Et je sais aujourd'hui
Que sa vie
On peut la perdre aussi

Nostalgia

When I think of us
My heart burns a little
Just like in our time
You were crazy
Like those who gamble their hearts and their love
And who always win
Nostalgia
Like a picture by Visconti
When Venice has a grey heart
Nostalgia
It rains on my dreams and also
On our photograph
And your mother-of-pearl kisses
Were like spring and happiness sacraments
For me
But in your Slavic eyes
I saw myself as a slave
And I think I was afraid
Nostalgia
Like a Vivaldi violin
When the music has a grey heart
Nostalgia
It rains on my dreams and also
On our photograph
You had this insolence
That often did violence to me
Between laughter and contempt
You looked like a king
But your kingdom was me
I only understand that today
Nostalgia
In Modigliani's eyes
When the palette has a grey heart
Nostalgia
It rains on my dreams and also
On our photograph
And I know today
That his life
You can lose it too