Текст и перевод песни Dalida - Petit homme

Petit homme

Petit homme, quand tu es près de moi
Je sais que je n'ai pas à me cacher
Et je prie pour que tout reste ainsi
Et les jours passeront jusqu'à la fin des temps

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Tu as grandi, ma mère pense
Qu'il est temps que tu apprennes à être un homme
Mais une telle chose est impossible
Et quand je vois ton visage je ne suis pas sûre

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Toi et moi c'est pour la vie et c'est ainsi que ce sera
Petit homme, souviens-toi
Que dans un monde rempli de gens
Tu es tout ce que je vois

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Darling

Darling, when you are near to me
I know that I don't have to hide
And I pray for this to always remain
And the days will pass until the end of time

Darling, don't run away
Take my hand, I am yours
Darling, you sing
Come closer, I can't hear you

You have grown up, my mother thinks
It's time for you to learn to be a man
But such a thing is impossible
And when I see your face I'm not sure

Darling, don't run away
Take my hand, I am yours
Darling, you sing
Come closer, I can't hear you

You and me, it's for life, and that's how it will be
Darling, remember
That in a world full of people
You are all that I see

Darling, don't run away
Take my hand, I am yours
Darling, you sing
Come closer, I can't hear you

Darling, don't run away
Take my hand, I am yours
Darling, you sing
Come closer, I can't hear you