Por Favor - Dalida перевод на немецкий

Por Favor

Por favor
Ne me serrez pas dans vos bras si fort
Le temps n'est pas venu de dire encore
Non, je t'adore, non por favor

Quel émoi
Ne vous mettez pas dans tous ces états
Je sens votre main trembler dans mes doigts
Oui et tout ça, oui c'est pour moi

Oui c'est moi, à moins que ce ne soit le cha-cha-cha
Car ça vous rend comme ça le cha-cha-cha
Au milieu de son tourbillon moi j'ai l'impression
Brève de vivre un beau rêve

Por favor
Je suis sur le point de perdre le nord
Il y a dans ce cha-cha-cha
Comme un feu, oui comme un feu qui vous dévore
Laisse-le brûler por favor

Por favor
Serre-moi dans tes bras plus fort encore
Dis-le avant que n'arrive l'aurore
Oui je t'adore, oui por favor

Quelle joie
Maintenant je tremble encore plus que toi
Je sens que je ferais n'importe quoi
Oui, pour que la nuit dure encore

Ce n'est pas, je sais que ce n'est pas le cha-cha-cha
Ce n'est sûrement pas le cha-cha-cha
Qui fait que nos deux cœurs soudain se comprennent bien
Ivres de leur joie de vivre

Por favor
Serre-moi dans tes bras plus fort encore
Et jure-moi que nous serons unis, moi
Toi et moi jusqu'à la mort

Et embrasse-moi por favor
Et embrasse-moi por favor
Et embrasse-moi por favor

Por Favor

Por favor
Drücken Sie mich nicht so fest in Ihre Arme
Die Zeit ist noch nicht gekommen, um schon zu sagen
Nein, ich bete dich an, nein, por favor

Welche Erregung
Bringen Sie sich nicht in solche Aufregung
Ich fühle Ihre Hand in meinen Fingern zittern
Ja, und all das, ja, das ist für mich

Ja, das bin ich, es sei denn, es ist der Cha-Cha-Cha
Denn der Cha-Cha-Cha macht Sie so
Mitten in seinem Wirbel habe ich
den flüchtigen Eindruck, einen schönen Traum zu leben

Por favor
Ich bin dabei, die Orientierung zu verlieren
Es gibt in diesem Cha-Cha-Cha
Wie ein Feuer, ja wie ein Feuer, das Sie verzehrt
Lass es brennen, por favor

Por favor
Drück mich noch fester in deine Arme
Sag es, bevor die Morgenröte kommt
Ja, ich bete dich an, ja, por favor

Welche Freude
Jetzt zittere ich noch mehr als du
Ich fühle, dass ich alles tun würde
Ja, damit die Nacht noch andauert

Das ist nicht, ich weiß, das ist nicht der Cha-Cha-Cha
Das ist sicher nicht der Cha-Cha-Cha
Der macht, dass unsere beiden Herzen sich plötzlich gut verstehen
Berauscht von ihrer Lebensfreude

Por favor
Drück mich noch fester in deine Arme
Und schwör mir, dass wir vereint sein werden, ich
Du und ich bis zum Tod

Und küss mich, por favor
Und küss mich, por favor
Und küss mich, por favor