Текст и перевод песни Dalida - Pépé (Version allemande)

Pépé (Version allemande)

Dans toute la ville on le nomme Pepe
C'est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalon en accodréon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l'appelle hop!
Il ne fait qu'un bond

Dites-moi donc
Sous le chapeau cocasse de Pepe
Qui aurait plus de grâce que Pepe
Qui fait l'été quand il sourit
A qui toujours tout réussit
Dans la vie, Pepe
Pepe, c'est lui

Sa chemise est trouée comme une dentelle
Mais il y fait des reprises
Avec des morceaux de ciel
Son cerveau bat la campagne
Et bien qu'il soit tout petit
Son coeur est une montagne
Qu'il donne à tous ses amis

Dans toute la ville on le nomme Pepe
C'est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalon en accodréon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l'appelle hop!
Il ne fait qu'un bond

Dits-moi donc
Qui a moins dans les poches que Pepe
Et moins dans la caboche que Pepe
Mais qui est heureux comme il vit
Et qui cent fois redit merci
A la vie, Pepe
Pepe, Pepe, Pepe
C'est lui

Pépé (German Version)

In the whole city they call him Pepe
He's a funny little fellow, Pepe
Accordion-style pants
Black, corkscrew mustache
When you call him, hop!
He takes a leap

Tell me, darlin'
Beneath Pepe's funny hat
Who could be more graceful than Pepe
Who brings summer when he smiles
To whom everything always goes right
In life, Pepe
Pepe, it's him

His shirt is full of holes like lace
But he mends it
With pieces of the sky
His brain is wandering
And although he's so small
His heart is a mountain
That he gives to all his friends

In the whole city they call him Pepe
He's a funny little fellow, Pepe
Accordion-style pants
Black, corkscrew mustache
When you call him, hop!
He takes a leap

Tell me, honey
Who has less in his pockets than Pepe
And less in his head than Pepe
But who is as happy as he lives
And who says thank you a hundred times
To life, Pepe
Pepe, Pepe, Pepe
It's him