Текст и перевод песни Dalida - Reviens-Moi
Reviens-moi,
oui,
je
te
pardonne
Вернись
ко
мне,
Да,
я
прощаю
тебя
Tu
es
parti
cent
fois
Ты
уходил
сто
раз
Je
connais
les
hommes
Я
знаю
мужчин
Reviens,
ne
baisse
pas
la
tête
Вернись,
не
опускай
головы
Ma
victoire
sera
ma
défaite
Моя
победа
станет
моим
поражением
Reviens-moi
avec
ce
sourire
Вернись
ко
мне
с
этой
улыбкой
Qui
me
fait
oublier
ce
que
j'ai
à
te
dire
Который
заставляет
меня
забыть
о
том,
что
я
должен
тебе
сказать
Reviens
amour
infidèle
Вернись,
неверная
любовь
Mon
chagrin
sera
mon
soleil
Мое
горе
будет
моим
солнцем
Reviens-moi,
je
n'veux
pas
savoir
Вернись
ко
мне,
я
не
хочу
знать
Si
elle
était
jolie,
ce
qu'elle
t'a
fait
croire
Если
бы
она
была
красивой,
во
что
она
заставила
тебя
поверить
Regarde-moi,
est-ce
que
j'ai
l'air
malheureuse
Посмотри
на
меня,
я
выгляжу
несчастной
Regarde-moi,
je
suis
surtout
amoureuse
Посмотри
на
меня,
я
в
основном
влюблена
Reviens-moi,
on
va
tout
recommencer
Вернись
ко
мне,
мы
начнем
все
сначала
Tous
les
deux
c'est
un
roman
inachevé
Оба
они-Незаконченный
роман
Prends-moi
dans
tes
bras
j'ai
envie
de
danser
Обними
меня,
я
хочу
танцевать
Dis-moi
les
mots
d'autrefois,
les
mots
qui
font
voyager
Скажи
мне
слова
из
прошлого,
слова,
которые
заставляют
путешествовать
Reviens-moi,
oui,
je
te
pardonne
Вернись
ко
мне,
Да,
я
прощаю
тебя
Tu
es
parti
cent
fois
Ты
уходил
сто
раз
Je
connais
les
hommes
Я
знаю
мужчин
Reviens
rentre
à
la
maison
Вернись,
иди
домой
Mon
amour
sera
mon
pardon
Моя
любовь
будет
моим
прощением
Reviens-moi
espèce
de
charmeur
Вернись
ко
мне,
ты,
очаровашка
Qui
me
fait
oublier
la
colère
du
cœur
Который
заставляет
меня
забыть
гнев
сердца
Reviens
au
bout
de
la
nuit
Возвращайся
в
конце
ночи
Mon
bonheur
sera
mon
oubli
Моим
счастьем
будет
мое
забвение
Reviens-moi,
on
va
tout
recommencer
Вернись
ко
мне,
мы
начнем
все
сначала
Tous
les
deux
c'est
un
roman
inachevé
Оба
они-Незаконченный
роман
Prends-moi
dans
tes
bras
j'ai
envie
de
danser
Обними
меня,
я
хочу
танцевать
Dis-moi
les
mots
d'autrefois,
les
mots
qui
font
voyager
Скажи
мне
слова
из
прошлого,
слова,
которые
заставляют
путешествовать
Reviens-moi,
oui,
je
te
pardonne
Вернись
ко
мне,
Да,
я
прощаю
тебя
Tu
es
parti
cent
fois
Ты
уходил
сто
раз
Je
connais
les
hommes
Я
знаю
мужчин
Reviens,
ne
baisse
pas
la
tête
Вернись,
не
опускай
головы
Ma
victoire
sera
ma
défaite
Моя
победа
станет
моим
поражением
Reviens-moi
avec
ce
sourire
Вернись
ко
мне
с
этой
улыбкой
Qui
me
fait
oublier
ce
que
j'ai
à
te
dire
Который
заставляет
меня
забыть
о
том,
что
я
должен
тебе
сказать
Reviens
amour
infidèle
Вернись,
неверная
любовь
Mon
chagrin
sera
mon
soleil
Мое
горе
будет
моим
солнцем
Reviens-moi
Вернись
ко
мне
Оцените перевод
1
Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.