Текст и перевод песни Dalida - Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)

Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)

شكرا
أهلاً وسهلاً
كويسين؟
مبسوطين؟
أنا كمان

في الدنيا الكِبيرة وبلادها الكِتيرة
لفيت لفيت لفيت
ولمّا ناداني حبِّي الأولاني
سيبت كله وجيت وجيت
وفـ حضنه اترميت وغنيت

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

لسه الحب صافي ولسه الجو دافي
ولسه في قمر
وبعد المغارب نتلملم في قارب
ويطول السهر، السهر والسمر والغنى كلنا

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

في شجرة جوة جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها وبسأل ياما
يا ترى موجودة وقلبي محفوظ فيها؟
ايوه موجودة وقلبي محفوظ فيها

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

في الدنيا الكِبيرة وبلادها الكِتيرة
لفيت، لفيت، لفيت
ولمّا ناداني حبي الأولاني
سيبت كله وجيت وجيت
وفـ حضنه اترميت وغنيت

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

Salma Ya Salama (Live at Giza Sporting Club Stadium, Egypt/1979)

Thank you
Welcome
How are you?
Are you happy?
Me too

In the big world and its many countries
I wandered around and around and around
But when my first love called me
I left everything and came and came
And in his arms I threw myself and sang

Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned
Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned

The love is still pure and the atmosphere is still warm
And there is still a moon
And after sunset we gather in a boat
And the evening gets longer, the evening and the talk and the song, all of us

Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned
Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned

In a tree inside a garden there is a sign
Oh, how I used to think about it and ask questions
I wonder if it still exists and is my heart safe in it?
Yes, it still exists and my heart is safe in it

Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned
Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned

In the big world and its many countries
I wandered around, around, and around
But when my first love called me
I left everything and came and came
And in his arms I threw myself and sang

Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned
Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned

Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned
Salma Ya Salama, our spirits and our peace have returned