Текст и перевод песни Dalida - Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)

Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)

شكرا
أهلاً وسهلاً
كويسين؟
مبسوطين؟
أنا كمان

في الدنيا الكِبيرة وبلادها الكِتيرة
لفيت لفيت لفيت
ولمّا ناداني حبِّي الأولاني
سيبت كله وجيت وجيت
وفـ حضنه اترميت وغنيت

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

لسه الحب صافي ولسه الجو دافي
ولسه في قمر
وبعد المغارب نتلملم في قارب
ويطول السهر، السهر والسمر والغنى كلنا

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

في شجرة جوة جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها وبسأل ياما
يا ترى موجودة وقلبي محفوظ فيها؟
ايوه موجودة وقلبي محفوظ فيها

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

في الدنيا الكِبيرة وبلادها الكِتيرة
لفيت، لفيت، لفيت
ولمّا ناداني حبي الأولاني
سيبت كله وجيت وجيت
وفـ حضنه اترميت وغنيت

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة

Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)

Merci
Bienvenue
Tu vas bien ?
Tu es content ?
Moi aussi

Dans le grand monde et ses nombreux pays
J'ai voyagé, j'ai voyagé, j'ai voyagé
Et quand mon premier amour m'a appelé
J'ai tout laissé et je suis venue, je suis venue
Dans ses bras, je me suis abandonnée et j'ai chanté

Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix
Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix

L'amour est toujours pur et l'atmosphère est toujours douce
Et il y a toujours la lune
Et après le coucher du soleil, nous nous rassemblons dans un bateau
Et la soirée s'allonge, la soirée, la conversation et les chants, nous tous

Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix
Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix

Dans un jardin, il y a un arbre avec une marque
J'ai souvent pensé à lui et j'ai souvent demandé
Est-ce qu'il existe et mon cœur est-il gardé en lui ?
Oui, il existe et mon cœur est gardé en lui

Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix
Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix

Dans le grand monde et ses nombreux pays
J'ai voyagé, j'ai voyagé, j'ai voyagé
Et quand mon premier amour m'a appelé
J'ai tout laissé et je suis venue, je suis venue
Dans ses bras, je me suis abandonnée et j'ai chanté

Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix
Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix

Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix
Sâlima ya Sâlima, nous sommes partis et nous sommes revenus en paix