Текст и перевод песни Dalida - Salma Ya Salama (Sueño Flamenco) [version hispano-égyptienne]

Salma Ya Salama (Sueño Flamenco) [version hispano-égyptienne]

Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Abréme tus brazos
Guerra de la vida
Que contigo quiero volver
Hasta que me muera un día
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya
Yo te espero
Yo vivo en un sueño
Lleno de ilusiones
Un mundo de color
We ba'd el-maghareb
Netlamleim fi areb
We yetoul es-sahar es-sahar
We es-samar wel ghona koleina
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya
Fih shagara goua
Guineina 'aliha 'alama
Ana yamma kont bafakkar fiha
We basaal yama
Eres como el agua
Tan caliente y fría
Eres todo para mí
Te quiero con locura
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Abreme tus brazos
Guerra de la vida
Que contigo quiero volver
Hasta que me muera un día
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya
Vivo en un sueño
Salma ya
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama

Salma Ya Salama (Sueño Flamenco) [version hispano-égyptienne]

Dans ce grand monde
Et dans ses nombreux pays
J'ai erré, j'ai erré, j'ai erré
Ouvre-moi tes bras
La guerre de la vie
Je veux revenir avec toi
Jusqu'à ce que je meure un jour
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya
Je t'attends
Je vis dans un rêve
Rempli d'illusions
Un monde de couleur
Après le coucher du soleil
Nous nous retrouverons le soir
Et la magie, la magie reviendra
Et la conversation et les chants, nous tous ensemble
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya
Il y a un arbre là-bas
Nous avons placé un signe dessus
J'ai toujours pensé à ça
Et pendant des années
Tu es comme l'eau
Si chaude et si froide
Tu es tout pour moi
Je t'aime à la folie
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Dans ce grand monde
Et dans ses nombreux pays
J'ai erré, j'ai erré, j'ai erré
Ouvre-moi tes bras
La guerre de la vie
Je veux revenir avec toi
Jusqu'à ce que je meure un jour
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya
Je vis dans un rêve
Salma ya
Nous sommes partis et sommes revenus en paix
Salma ya salama
Nous sommes partis et sommes revenus en paix