Dalida - Scusami - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dalida - Scusami




Scusami
Прости меня
Oublie ta peine dans mes bras
Забудь свою боль в моих объятиях,
Puisqu'elle te vient de moi
Ведь она исходит от меня.
Un peu d'amour l'effacera
Немного любви ее сотрет.
Scusami, scusami encore
Прости меня, прости меня еще раз.
Mon seul bonheur est fait de toi
Мое единственное счастье это ты,
Et tu le sais déjà
И ты это уже знаешь.
Mais si j'ai fait pleurer ta joie
Но если я заставила плакать твою радость,
Scusami, pardonne-moi
Прости меня, прости меня.
Parle-moi
Поговори со мной,
J'ai besoin d'écouter ta voix
Мне нужно услышать твой голос.
Si tu savais
Если бы ты знал,
Ce que j'ai de regret
Как я сожалею.
Oublie les jours, oublie les heures
Забудь о днях, забудь о часах
Et viens m'ouvrir ton coeur
И открой мне свое сердце.
Puisque aujourd'hui l'amour est
Ведь сегодня любовь здесь,
Scusami, pardonne-moi
Прости меня, прости меня.
Je donnerai le monde
Я бы отдала весь мир,
Pour voir tes yeux sourire une seconde
Чтобы увидеть улыбку в твоих глазах хоть на секунду,
Et pour que tu répondes à ma prière
И чтобы ты ответил на мою молитву,
Je donnerai le ciel et sa lumière
Я бы отдала небо и его свет.
Oublie ta peine dans mes bras
Забудь свою боль в моих объятиях,
Puisqu'elle te vient de moi
Ведь она исходит от меня.
Un peu d'amour l'effacera
Немного любви ее сотрет.
Scusami, scusami encore
Прости меня, прости меня еще раз.
Mon seul bonheur est fait de toi
Мое единственное счастье это ты,
Et tu le sais déjà
И ты это уже знаешь.
Mais si j'ai fait pleurer ta joie
Но если я заставила плакать твою радость,
Scusami, pardonne-moi
Прости меня, прости меня.
Parle-moi
Поговори со мной,
J'ai besoin d'écouter ta voix
Мне нужно услышать твой голос.
Le ciel est bleu
Небо голубое
Au soleil de tes yeux
От солнца твоих глаз.
Oublie ta peine dans ma main
Забудь свою боль в моей руке,
N'attendons pas demain
Не будем ждать завтра.
Puisque aujourd'hui l'amour est
Ведь сегодня любовь здесь,
Scusami, pardonne-moi
Прости меня, прости меня.
Scusami pardonne-moi
Прости меня, прости меня.





Авторы: Gualtiero Malgoni, Ornella Ferrari Colombi, Adriana Perrone

Dalida - Best of 100 Chansons (1956-1962)
Альбом
Best of 100 Chansons (1956-1962)
дата релиза
01-01-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.