Текст и перевод песни Dalida - Si El Amor Se Acaba Me Voy

Si El Amor Se Acaba Me Voy

La rutina no llegará jamás
A invadir nuestro amor
Y si ves que ya no estoy aquí
Deja pues de pensar en mí
No te empeñes en llorar
Y verás que muy pronto me olvidarás
Yo soy así, así
Si el amor se acaba me voy
No vale la pena, me voy
Sí el amor se va me voy con él
Odio la mentiras, me voy
Todo se termina siempre
Siempre, siempre digo la verdad
Imagina un aeropuerto espacial
Y una nave que despega
Nadie sabe cuándo volverá
Quizá ya nunca más
Es imposible saber
Nadie puede alcanzarla en la eternidad
Yo soy así, así
Si el amor se acaba me voy
No vale la pena, me voy
Sí el amor se va me voy con él
Odio la mentira, me voy
Todo se termina siempre
Siempre, siempre digo la verdad
(Instrumental)
Si el amor se acaba me voy
No vale la pena, me voy
Sí el amor se va me voy con él
Odio la mentira, me voy
Todo se termina siempre
Siempre, siempre digo la verdad
Si el amor se acaba me voy
No vale la pena, me voy
Sí el amor se va me voy con él

Si L'Amour Se Termine Je Pars

La routine ne viendra jamais
Envahir notre amour
Et si tu vois que je ne suis plus là
Cesse donc de penser à moi
Ne t'acharne pas à pleurer
Et tu verras que très vite tu m'oublieras
Je suis comme ça, comme ça
Si l'amour se termine je pars
Ça ne vaut pas la peine, je pars
Oui l'amour s'en va je pars avec lui
Je hais les mensonges, je pars
Tout se termine toujours
Toujours, toujours je dis la vérité
Imagine un aéroport spatial
Et un vaisseau qui décolle
Personnes ne sait quand il rentrera
Peut-être jamais plus
C'est impossible à savoir
Personne ne peut l'atteindre dans l'éternité
Je suis comme ça, comme ça
Si l'amour se termine je pars
Ça ne vaut pas la peine, je pars
Oui l'amour s'en va je pars avec lui
Je hais le mensonge, je pars
Tout se termine toujours
Toujours, toujours je dis la vérité
(Instrumental)
Si l'amour se termine je pars
Ça ne vaut pas la peine, je pars
Oui l'amour s'en va je pars avec lui
Je hais le mensonge, je pars
Tout se termine toujours
Toujours, toujours je dis la vérité
Si l'amour se termine je pars
Ça ne vaut pas la peine, je pars
Oui l'amour s'en va je pars avec lui