Текст и перевод песни Dalida - Soleil (Mi Sol)

Soleil (Mi Sol)

Soleil mi sol en tus brazos naci

Soleil, mon soleil, je suis né dans tes bras

Soleil mi sol no te olvides de mi

Soleil, mon soleil, n'oublie pas de moi

Te acuista en Rio

Tu te couches à Rio

Despiertas en Macao

Tu te réveilles à Macao

Caminas descalzo en verano

Tu marches pieds nus en été

Por la playa ardiente

Sur la plage brûlante

Y en el inverno tu te vas, en nieblas, de candor

Et l'hiver, tu t'en vas, dans les brumes, de blancheur

Y somos uno tu y yo

Et nous ne faisons qu'un, toi et moi

Tu calor es amor

Ta chaleur est amour

Soleil mi sol en tus brazos naci

Soleil, mon soleil, je suis né dans tes bras

Soleil mi sol no te olvides de mi

Soleil, mon soleil, n'oublie pas de moi

Cuando te vas mi sol cuando te vas

Quand tu t'en vas, mon soleil, quand tu t'en vas

Yo sola estoy con otro sol artificial

Je suis seule avec un autre soleil artificiel

Soleil mi sol yo voy donde tu vas

Soleil, mon soleil, je vais où tu vas

Yo soy de ti y de tu voluntad

Je suis à toi et à ta volonté

Quiero brillard entre las favelas

Je veux briller parmi les favelas

Soleil mi sol por ti quiero cantar

Soleil, mon soleil, pour toi je veux chanter

Lai, lai, lai, lai, lai...

Desde que te siento

Depuis que je te sens

A ti me ofrezco

Je m'offre à toi

Desnudo mi cuerpo en la playa mi piel se desma

Mon corps nu sur la plage, ma peau se démaquille

Con tus caricias soy feliz tan feliz que despuès

Avec tes caresses, je suis heureuse, si heureuse qu'après

Yo temo que cuando te vas

Je crains que quand tu t'en iras

De frio moriré

Je meure de froid

Soleil mi sol en tus brazos naci

Soleil, mon soleil, je suis né dans tes bras

Soleil mi sol no te olvides de mi

Soleil, mon soleil, n'oublie pas de moi

Cuando te vas, mi sol cuando te vas

Quand tu t'en vas, mon soleil, quand tu t'en vas

Yo sola estoy con otro sol artificial

Je suis seule avec un autre soleil artificiel

Soleil mi sol yo voy donde tu vas

Soleil, mon soleil, je vais où tu vas

Yo soy de ti y de tu voluntad

Je suis à toi et à ta volonté

Quiero brillard entre las favelas

Je veux briller parmi les favelas

Soleil mi sol por ti quiero cantar

Soleil, mon soleil, pour toi je veux chanter

Lai, lai, lai, lai, lai...

Te acuista en Rio

Tu te couches à Rio

Despiertas en Macao

Tu te réveilles à Macao

Caminas descalzo en verano

Tu marches pieds nus en été

Te vas en invierno

Tu t'en vas en hiver

Pero siempre esperare, sin la hiel, yo seré

Mais j'attendrai toujours, sans fiel, je serai

Un verano eterno y fiel por tu luz vivre

Un été éternel et fidèle, pour ta lumière je vivrai

Soleil, soleil

Musqiue Soleil mi sol en tus brazos naci

Musique Soleil, mon soleil, je suis né dans tes bras

Soleil mi sol no te olvides de mi

Soleil, mon soleil, n'oublie pas de moi

Cuando te vas, mi sol cuando te vas

Quand tu t'en vas, mon soleil, quand tu t'en vas

Yo sola estoy con otro sol artificial

Je suis seule avec un autre soleil artificiel

Soleil mi sol yo voy donde tu vas

Soleil, mon soleil, je vais où tu vas

Yo soy de ti y de tu voluntad

Je suis à toi et à ta volonté

Quiero brillard entre las favelas

Je veux briller parmi les favelas

Soleil mi sol por ti quiero cantar

Soleil, mon soleil, pour toi je veux chanter

Lai, lai, lai, lai, lai.

Оцените перевод

Авторы: Jeff Barnell, Antonio Summa, Gianluigi Guarnieri, . Sinoue'

Альбом

D'ici et d'ailleurs - Le meilleur de Dalida à travers le monde

дата релиза

18-05-2015

1 Bang Bang
2 You
3 Tenia Dieciocho Anos
4 Un Po' D'Amore
5 Helwa Ya Baladi
6 Volveras
7 Non Andare Via
8 Col tempo
9 Gamil El Soura
10 El Restaurante Italiano
11 Dan Dan Dan
12 Salma Ya Salama (Arabic Version)
13 Good Bye My Love
14 El Silencio
15 Salma Ya Salama Sueno Flamenco - Version Hispano-Egyptien
16 Por No Vivir A Solas
17 Mediterraneo
18 Ho Lady Mary
19 La Colpa E'Tua
20 O' Sole Mio
21 Money Money
22 Soleil (Mi Sol)
23 Morir Cantando
24 Gli zingari
25 Milord - Italian Version
26 Sola E' Piu' Che Mai
27 24 Mila Baci
28 Il Silenzio
29 Ciao Amore Ciao - Italian Version
30 La mia vita e' una giostra
31 Ascoltami
32 Stivaletti Rossi
33 Arlecchino Gitano
34 Cominciamo Ad Amarci
35 Mama - Italian Version
36 Quelli erano giorni
37 L'ultimo valzer
38 Aranjuez la tua voce
39 If Only I Could Live My Life Again
40 Tintarella Di Luna
41 Vedrai vedrai
42 Say No More It's Goodbye
43 The Gypsies
44 Dance My Troubles Away (Zorba's Dance)
45 Milord - English Version
46 Uno A Te A Me
47 La Danza Di Zorba
48 Il Sole Muore
49 Danza
50 Loro
51 Uomo Di Sabbia
52 Vai Tu Sei Libero
53 La Canzone Di Orfeo - BOF Orféo Negro
54 Ciao Come Stai
55 Il Mio Male Sei
56 Tornerai
57 Non e piu mia la canzone
58 Diciotto Anni
59 L'Aquilone
60 Never On Sunday (Les Enfants Du Piree)
61 Little Words
62 Si El Amor Se Acaba Me Voy
63 El Cordobes
64 Tu Nombre
65 Dalida Dalida - Hommage de l'Egypte à Dalida
66 Io T'Amero
67 Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009
68 Aghani Aghani (Gitano, Gitano) - Version Hispano-Egyptien
69 Flamenco
70 Aghani Aghani - Version égyptienne
71 Lebnane
72 Akhsan Nass
73 Akhsan Nass - Version égyptienne / 1998
74 For The First Time
75 Gigi El Amoroso
76 Aquella Rosa (Spanish Harlem)
77 Orfeo - English Version
78 The Great Gigi L'Amoroso
79 Willingly
80 Italian Restaurant
81 Born To Sing
82 Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday)
83 Kalimba De Luna - English Version
84 He Must Have Been Eighteen
85 The Lambeth Walk
86 Besame Mucho
87 Banos De Luna (Tintarella Di Luna)
88 Dos
89 Amore Scusami - Italian Version
90 Los Ninos Del Piero
91 Alabama Song
92 Gigi L'Amoroso (Italian Version)
93 Am Tag Als Der Regen Kam
94 Wenn Die Soldaten
95 Du Bist Gegangen

Еще альбомы