Текст и перевод песни Dalida - Son Chapeau

Son Chapeau

Il arrivait tout droit de l'Est
Ayant traversé le Far-West
Et les cowboys du coin
Regardaient tant et moins
Ses revolvers briller de loin
Il arrivait tout droit de l'Est
Avec son cheval et le reste
À l'hôtel on disait
Quel est cet étranger
Et les femmes se demandaient
Comment étaient ses yeux
Étaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop
Beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
(Son chapeau)
Il arrivait tout droit de l'Est
Avec deux grands trous dans sa veste
Il marchait à grands pas
Il buvait comme trois
Un vrai héros de cinéma
Il arrivait tout droit de l'Est
Il avait vraiment de beaux gestes
Suzanna devant lui
Soudain s'évanouit
Elle voyait l'homme de sa vie
Comment étaient ses yeux
Étaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop
Beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
(Son chapeau)
Il arrivait tout droit de l'Est
Mais il n'était pas assez leste
L'ami de Suzanna
Bien avant lui tira
Et sur sa tombe on lut cela
Comment étaient ses yeux
Étaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop
Beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau

Его шляпа

Он явился прямо с востока,
Пройдя через весь Дикий Запад,
И ковбои в округе
Смотрели всё пристальнее
На блеск его револьверов издалека.
Он явился прямо с востока,
С конем своим и всем остальным.
В отеле все спрашивали:
"Кто этот незнакомец?"
А женщины гадали,
Какого цвета его глаза,
Черные или голубые?
Вот тут вы меня слишком много спрашиваете,
Слишком много.
Видно было только его шляпу,
Видно было только его шляпу,
(Его шляпу.)
Он явился прямо с востока,
С двумя большими дырами в жилете.
Он шагал широкими шагами,
Пил за троих,
Настоящий герой кино.
Он явился прямо с востока,
У него были поистине красивые жесты.
Сюзанна перед ним
Внезапно упала в обморок.
Она увидела мужчину своей жизни.
Какого цвета его глаза,
Черные или голубые?
Вот тут вы меня слишком много спрашиваете,
Слишком много.
Видно было только его шляпу,
Видно было только его шляпу,
(Его шляпу.)
Он явился прямо с востока,
Но он был недостаточно проворным.
Друг Сюзанны
Выстрелил раньше него,
И на его могиле прочли вот это:
Какого цвета его глаза,
Черные или голубые?
Вот тут вы меня слишком много спрашиваете,
Слишком много.
Видно было только его шляпу,
Видно было только его шляпу,
Видно было только его шляпу,
Видно было только его шляпу.