Текст и перевод песни Dalida - T'aimerai toujours

T'aimerai toujours

Unchanging Love

Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours

Don't be scared; I'm returning, for I'll always love you

T'aimerai toujours, c'est bien toi mon unique amour

I'll always love you; indeed you're my only beloved

Aujourd'hui, je suis loin mais je reviendrai un jour

Today I'm far away, but one day I'll return

Reviendrai un jour car près de toi je suis si bien

I'll return one day for I'm in bliss beside you

Oui, je sais bientôt que sur l'océan

Yes, I know soon that on the ocean

J'irai chaque jour de l'avant

I'll advance each day

Si les temps et les gens ont changé jour après jour

If times and people have changed day after day

Mon cœur n'est plus lourd, je suis sûre de mes sentiments

My heart is no longer heavy; I'm sure of my feelings

Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours

Don't be scared; I'm returning, for I'll always love you

T'aimerai toujours, c'est bien toi mon unique amour

I'll always love you; indeed you're my only beloved

Et plus rien, jamais rien, ne pourra dès mon retour

And nothing, never nothing more, once I return can

Oui dès mon retour, ne pourra briser notre lien

Yes, as soon as I return, break our bond

Car tu pleures, je sais

For you weep, I know

Et depuis si longtemps sachant que toute seul tu m'attends

And for so long, knowing that all alone you're expecting me

Ne crains rien je reviens car je t'aimerai toujours

Don't be scared; I'm returning, for I'll always love you

T'aimerai toujours, dans ma vie je n'ai qu'un amour

I'll always love you; in my life, there's only one love

Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours

Don't be scared; I'm returning, for I'll always love you

T'aimerai toujours, c'est bien toi mon unique amour

I'll always love you; indeed you're my only beloved

Aujourd'hui je suis loin mais je reviendrai un jour

Today I'm far away, but one day I'll return

Reviendrai un jour car près de toi je suis si bien

I'll return one day for I'm in bliss beside you

Oui, je sais bientôt que sur l 'océan

Yes, I know soon that on the ocean

J'irai chaque jour de l'avant

I'll advance each day

Ne crains rien je reviens car je t'aimerai toujours

Don't be scared; I'm returning, for I'll always love you

T'aimerai toujours, dans ma vie je n'ai qu'un amour

I'll always love you; in my life, there's only one love

Оцените перевод

Авторы: Lucien Morisse

Альбом

Best of 100 Chansons (1956-1962)

дата релиза

01-01-2012

1 Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue

Еще альбомы