Dalida - Timide sérénade (Remastered) - перевод текста песни на английский
Dalida Timide sérénade (Remastered)

Dalida - Timide sérénade (Remastered)

Текст и перевод песни Dalida - Timide sérénade (Remastered)




Timide sérénade (Remastered)
A Shy Serenade (Remastered)
Timide est ma s? r? nade
My serenade is shy
Timide est ce grand amour
My great love is shy
Qui dans mon coeur se ballade
Which strolls in my heart
Mais je n′ose, je n'ose, je n′ose
But I don't dare, I don't dare, I don't dare
Je n'ose jamais lui dire
I never dare to tell him
L'amour qu′il a mis en moi
The love he has put in me
Je voudrai bien lui sourire
I would like to smile at him
Mais je n′ose, je n'ose pas
But I don't dare, I don't dare
Vous madame la lune qui? tes mon ami
You, madame moon, who are my friend
Plaignez mon infortune
Pity my misfortune
Et dites-lui et dites-lui pour moi
And tell him, tell him for me
Que je l′aime, que je l'aime, que je l′aime
That I love him, I love him, I love him
Mais que je n'ai plus de courage
But that I have no more courage
Quand je le vois devant moi
When I see him in front of me
Je sais bien que c′est dommage
I know very well that it is a pity
Mais je n'ose, je n'ose pas
But I don't dare, I don't dare
Vous qui veillez comme un doux r? verb? re
You who watch over like a sweet dreamer
Sur les amours et les joies de la terre
Over the loves and joys of the earth
Faites pour moi qu′il entende ma voix
Make him hear my voice for me
Que sans vous que sans vous jamais il n′? coutera
That without you, without you, he will never listen
Timide est ma s? r? nade
My serenade is shy
Timide est ce grand amour
My great love is shy
Qui dans mon coeur se ballade
Which strolls in my heart
Mais je n'ose, je n′ose, je n'ose
But I don't dare, I don't dare, I don't dare
Je n′ose jamais lui dire l'amour qu′il a mis en moi
I never dare to tell him the love he has put in me
Je voudrais bien lui sourire
I would like to smile at him
Mais je n'ose, je n'ose pas
But I don't dare, I don't dare
Vous madame la lune qui? tes mon ami
You, madame moon, who are my friend
Plaignez mon infortune, et dites-lui pour moi
Pity my misfortune, and tell him for me
Que je l′aime, je l′aime, que je l'aime
That I love him, I love him, I love him
Mais que je n′ai plus de courage
But that I have no more courage
Quand je le vois devant moi
When I see him in front of me
Je sais bien que c'est dommage
I know very well that it is a pity
Mais je n′ose, je n'ose pas
But I don't dare, I don't dare
Mais je n′ose je n'ose pas
But I don't dare I don't dare
Dites-lui, dites- lui
Tell him, tell him
Tout l'amour qu′il a mis en moi.
All the love that he has put in me




Авторы: Jean Broussolle, Luigi Pulci Nisa, Luigi Pulcinelli
Dalida - Vive le vent (Remastered)
Альбом
Vive le vent (Remastered)
дата релиза
18-10-2013

1 Bambino (Remastered)
2 Aìé mon cœur (Remastered)
3 La chanson d'orpheüe (Remastered)
4 La plus belle du monde (Remastered)
5 Por Favor (Remastered)
6 Mon amour oublié (Remastered)
7 Dieu seul (Remastered)
8 Ne joue pas (Remastered)
9 Les yeux de mon amour (Remastered)
10 Mélodie perdue (Remastered)
11 Come prima (Remastered)
12 Calypso italiano (Remastered)
13 Je pars (Remastered)
14 La montagne (Remastered)
15 Redez-Vous au lavandou (Remastered)
16 Marina (Remastered)
17 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
18 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
19 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
20 Petit papa noël (Remastered)
21 Vive le vent (Remastered)
22 Oh! La la (Remastered)
23 Timide sérénade (Remastered)
24 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
25 Fado (Remastered)
26 Torrent (Remastered)
27 Gondolier (Remastered)
28 Violetera (Remastered)
29 Scusami (Remastered)
30 Gitane (Remastered)
31 Adonis (Remastered)
32 Elle, lui et l'autre (Remastered)
33 Inconnu mon amour (Remastered)
34 L'amour chante (Remastered)
35 Marie marie (Remastered)
36 Des millions de larmes (Remastered)
37 Histoire d'un amour (Remastered)
38 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
39 Tout l'amour (Remastered)
40 Pardon (Remastered)
41 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
42 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
43 J'écoute chanter la brise (Remastered)
44 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
45 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
46 Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) [Remastered]
47 Flamenco bleu (Remastered)
48 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
49 Pour garder (Remastered)
50 Ciao ciao bambina (Remastered)
51 Va petite étoile (Remastered)
52 Guitare flamenco (Remastered)
53 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
54 Le petit clair de lune (Remastered)
55 Love in Portofino (Remastered)
56 T'aimer follement (Remastered)
57 Pilou pilou hé (Remastered)
58 Les marrons chauds (Remastered)
59 Comme au premier jour (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.