Текст и перевод песни Dalida - Ton Prénom Dans Mon Coeur

Ton Prénom Dans Mon Coeur

Coule, s'écoule plus douce plus douce
Ma vie dans sa course que l'eau d'une source
Manège de rêve qu'il pleuve ou qu'il neige
Toujours est en fleur ton prénom dans mon cœur
Volent, s'envolent nos joies farandoles
Bourgeonnent et redonnent lumière à l'automne
À chaque sourire tes yeux me dessinent
La vie en couleur, ton prénom dans mon cœur
Berce tendresse que naissent et renaissent
Toujours les promesses de notre jeunesse
Comme on s'éternise, le temps des cerises
Le goût du bonheur, ton prénom dans mon cœur
Coule, s'écoule plus douce plus douce
Ma vie dans sa course que l'eau d'une source
Manège de rêve qu'il pleuve ou qu'il neige
Toujours est en fleur ton prénom dans mon cœur
Comme on s'éternise, le temps des cerises
Le goût du bonheur, ton prénom dans mon cœur
Coule, s'écoule plus douce plus douce
Ma vie dans sa course que l'eau d'une source
J'aurais, je t'assure pour seule écriture
À ma dernière heure, ton prénom dans mon cœur

Your Name in My Heart

Flow, flow more gently, more gently
My life in its course like the water of a spring
Carousel of dreams, whether it rains or snows
Your name is always in bloom in my heart
Our joys, our round dances, fly, fly away
They bud and bring light back to autumn
With every smile, your eyes draw me
Life in color, your name in my heart
Tender cradle, where they are born and reborn
Always the promises of our youth
Like we eternalize, the cherry blossom time
The taste of happiness, your name in my heart
Flow, flow more gently, more gently
My life in its course like the water of a spring
Carousel of dreams, whether it rains or snows
Your name is always in bloom in my heart
Like we eternalize, the cherry blossom time
The taste of happiness, your name in my heart
Flow, flow more gently, more gently
My life in its course like the water of a spring
I would have, I assure you, as my only writing
At my final hour, your name in my heart