Tout l'amour - Dalida перевод на немецкий

Tout l'amour

Ya ya ya ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya

Tout l'amour que j'ai pour toi
Est brûlant comme un feu
Il est grand et plein d'éclats
C'est si bon d'être heureux

Mes cris de joie, je te les dois
Car rien pour moi n'est plus que toi

Même quand tu n'es pas là
Tu es présent
Bien présent

Tout l'amour que j'ai pour toi
Est plus fort chaque jour
Je crois bien qu'il durera
Pour la vie, pour toujours

Quelle obsession, que ma passion
Je dis ton nom, tout bas, tout bas

Au moindre bruit de tes pas
Mon cœur bat
Mon cœur bat

Je veux crier au monde entier
Que rien ne peut nous séparer

Tout l'amour que j'ai pour toi
C'est vraiment tout pour moi

Die ganze Liebe

Ja ja ja ja
Ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja

Die ganze Liebe, die ich für dich hab'
Ist brennend wie ein Feuer
Sie ist groß und voller Glanz
Es ist so schön, glücklich zu sein

Meine Freudenschreie verdanke ich dir
Denn nichts ist für mich mehr als du

Auch wenn du nicht da bist
Bist du präsent
Sehr präsent

Die ganze Liebe, die ich für dich hab'
Wird stärker jeden Tag
Ich glaube wohl, sie wird andauern
Fürs Leben, für immer

Welche Obsession, meine Leidenschaft
Ich sag' deinen Namen, ganz leis', ganz leis'

Beim leisesten Geräusch deiner Schritte
Mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt

Ich will der ganzen Welt zurufen
Dass nichts uns trennen kann

Die ganze Liebe, die ich für dich hab'
Ist wirklich alles für mich