Текст и перевод песни Dalida - Un Po' D'Amore (Live à La Bussola, Italie/1968)

Un Po' D'Amore (Live à La Bussola, Italie/1968)

Una preghiera
Non va mai perduta
Vola leggera
Più in alto del cielo

Sopra una pietra
Nascosta del tempo
Ho ritrovato brevi parole

Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore

Sopra la pietra
Che il sole ha bruciato
Ora è nato
Un piccolo fiore
Questo vuol dire
Che ancora una volta
Il cielo ha sentito
Una voce che prega

E che chiede, e che chiede
Un po' d'amore, un po' d'amore per sè

Sopra la pietra
Ho scritto il mio nome
Un'ombra è venuta
E mi ha preso per mano

Sembra che ora
Una voce lontana
Ripeta ancora
Queste brevi parole

Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore per me
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore per me

Un peu d'amour (En direct à La Bussola, Italie/1968)

Une prière
Ne se perd jamais
Elle vole légerement
Plus haut que le ciel

Sur une pierre
Cachée par le temps
J'ai retrouvé de courtes paroles

Je te prie, je te demande
Un peu d'amour, un peu d'amour

Sur la pierre
Que le soleil a brûlé
Maintenant est née
Une petite fleur
Cela veut dire
Qu'une fois de plus
Le ciel a entendu
Une voix qui prie

Et qui demande, et qui demande
Un peu d'amour, un peu d'amour pour elle-même

Sur la pierre
J'ai écrit mon nom
Une ombre est venue
Et m'a prise par la main

Il semble que maintenant
Une voix lointaine
Répète encore
Ces courtes paroles

Je te prie, je te demande
Un peu d'amour, un peu d'amour pour moi
Je te prie, je te demande
Un peu d'amour, un peu d'amour pour moi