Текст и перевод песни Dalida - Un po' d'amore (Live, La Bussola / Italie 1968)

Un po' d'amore (Live, La Bussola / Italie 1968)

Una preghiera
Non va mai perduta
Vola leggera
Più in alto del cielo
Sopra una pietra
Nascosta del tempo
Ho ritrovato brevi parole
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore
Sopra la pietra
Che il sole ha bruciato
Ora è nato
Un piccolo fiore
Questo vuol dire
Che ancora una volta
Il cielo ha sentito
Una voce che prega
E che chiede, e che chiede
Un po' d'amore, un po' d'amore per sè
Sopra la pietra
Ho scritto il mio nome
Un'ombra è venuta
E mi ha preso per mano
Sembra che ora
Una voce lontana
Ripeta ancora
Queste brevi parole
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore per me
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore per me

Немного любви (Live, La Bussola / Италия 1968)

Одна молитва
Никогда не пропадает,
Летит легко
Выше неба,
На камне,
Скрытом временем,
Я нашла короткие слова:
Я тебя молю, я тебя прошу
Немного любви, немного любви.
На камне,
Что солнце опалило,
Теперь расцвел
Маленький цветок.
Это значит,
Что вновь однажды
Небеса услышали
Голос, что молится
И просит, и просит
Немного любви, немного любви для себя.
На камне
Я написала свое имя.
Тень пришла
И взяла меня за руку.
Кажется, теперь
Далекий голос
Повторяет снова
Эти короткие слова:
Я тебя молю, я тебя прошу
Немного любви, немного любви для меня.
Я тебя молю, я тебя прошу
Немного любви, немного любви для меня.