Текст и перевод песни Dalida - Va petite étoile (Remastered)
Une
petite
étoile
parfois
très
brillante
Маленькая
звёздочка,
порой
очень
яркая,
Et
parfois
toute
pâle
А
порой
совсем
бледная,
Voyageait
en
courbes
en
droite
en
spirales
Путешествовала
по
кривым,
по
прямым,
по
спиралям
Dans
le
firmament
В
небесном
своде.
La
petite
étoile
sur
toute
la
terre
causait
du
scandale
Маленькая
звёздочка
по
всей
земле
вызывала
скандал
Et
rendait
la
vie
vraiment
infernale
à
tous
les
savants
И
делала
жизнь
поистине
адской
для
всех
учёных.
En
cherchant
dans
les
vieux
livres
Изучая
старые
книги,
On
s'aperçut
qu'elle
existait
depuis
toujours
Обнаружили,
что
она
существовала
всегда
Et
que
dans
le
monde
entier
à
son
sujet
И
что
во
всём
мире
о
ней
On
avait
fait
de
beaux
discours
Произносили
красивые
речи.
De
notre
planète
les
observatoires
braquaient
leurs
lunettes
С
нашей
планеты
обсерватории
направляли
свои
телескопы,
Mais
les
astronomes
se
cassaient
la
tête
Но
астрономы
ломали
головы,
Parce
que
simplement
Потому
что
просто-напросто
Une
petite
étoile
parfois
très
brillante
Маленькая
звёздочка,
порой
очень
яркая,
Et
parfois
toute
pâle
А
порой
совсем
бледная,
Voyageait
en
courbes
en
droite
en
spirales
Путешествовала
по
кривым,
по
прямым,
по
спиралям
Dans
le
firmament
В
небесном
своде.
La
petite
étoile
sur
toute
la
terre
causait
du
scandale
Маленькая
звёздочка
по
всей
земле
вызывала
скандал
Et
rendait
la
vie
vraiment
infernale
И
делала
жизнь
поистине
адской
A
tous
les
savants
Для
всех
учёных.
Mais
je
dois
vous
l'avouer
en
grand
secret
Но
я
должна
признаться
вам
по
большому
секрету,
Un
poète
m'a
dit
un
jour
Один
поэт
сказал
мне
однажды,
Que
cet
astre
vagabond
tout
simplement
Что
это
блуждающее
светило
попросту
C'était
l'étoile
de
l'amour
Звезда
любви.
Va
petite
étoile
que
tu
sois
brillante
ou
bien
toute
pâle
Лети,
звёздочка,
будь
ты
яркой
или
совсем
бледной,
Pour
tous
ceux
qui
s'aiment
d'escale
en
escale
Для
всех
влюблённых
от
остановки
к
остановке
Il
faut
continuer
Нужно
продолжать.
Va
petite
étoile
à
te
promener
Лети,
звёздочка,
гулять,
Va
petite
étoile
dans
la
voie
lactée
Лети,
звёздочка,
по
Млечному
Пути,
Va
petite
étoile
pour
l'éternité
Лети,
звёздочка,
в
вечность.
Оцените перевод
1
Les marrons chauds (Remastered)
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.