Текст и перевод песни Dalida - Va Petite Etoile
Une
petite
étoile
parfois
très
brillante
Иногда
очень
яркая
маленькая
звезда
Et
parfois
toute
pâle
А
иногда
вся
бледная
Voyageait
en
courbes
en
droite
en
spirales
Путешествовал
по
прямой
кривой
по
спирали
Dans
le
firmament
На
небосводе
La
petite
étoile
sur
toute
la
terre
causait
du
scandale
Маленькая
звезда
на
всей
земле
вызвала
скандал
Et
rendait
la
vie
vraiment
infernale
à
tous
les
savants
И
сделал
жизнь
поистине
адской
для
всех
ученых
En
cherchant
dans
les
vieux
livres
В
поисках
старых
книг
On
s'aperçut
qu'elle
existait
depuis
toujours
Мы
поняли,
что
она
существует
целую
вечность
Et
que
dans
le
monde
entier
à
son
sujet
И
что
во
всем
мире
о
нем
On
avait
fait
de
beaux
discours
У
нас
были
прекрасные
речи.
De
notre
planète
les
observatoires
braquaient
leurs
lunettes
С
нашей
планеты
обсерватории
снимали
очки
Mais
les
astronomes
se
cassaient
la
tête
Но
астрономы
ломали
головы
Parce
que
simplement
Потому
что
просто
Une
petite
étoile
parfois
très
brillante
Иногда
очень
яркая
маленькая
звезда
Et
parfois
toute
pâle
А
иногда
вся
бледная
Voyageait
en
courbes
en
droite
en
spirales
Путешествовал
по
прямой
кривой
по
спирали
Dans
le
firmament
На
небосводе
La
petite
étoile
sur
toute
la
terre
causait
du
scandale
Маленькая
звезда
на
всей
земле
вызвала
скандал
Et
rendait
la
vie
vraiment
infernale
И
делал
жизнь
по-настоящему
адской
A
tous
les
savants
Всем
ученым
Mais
je
dois
vous
l'avouer
en
grand
secret
Но
я
должен
признаться
вам
в
этом
в
большой
тайне
Un
poète
m'a
dit
un
jour
Один
поэт
однажды
сказал
мне:
Que
cet
astre
vagabond
tout
simplement
Пусть
этот
бродяга
просто
бродит
C'était
l'étoile
de
l'amour
Это
была
звезда
любви
Va
petite
étoile
que
tu
sois
brillante
ou
bien
toute
pâle
Иди,
маленькая
звезда,
будь
ты
яркой
или
бледной.
Pour
tous
ceux
qui
s'aiment
d'escale
en
escale
Для
всех,
кто
любит
друг
друга
от
остановки
до
остановки
Il
faut
continuer
Надо
продолжать.
Va
petite
étoile
à
te
promener
Иди,
маленькая
звезда,
гуляй
по
тебе
Va
petite
étoile
dans
la
voie
lactée
Идет
маленькая
звезда
По
млечному
пути
Va
petite
étoile
pour
l'éternité
Уходи,
маленькая
звезда,
навсегда
Оцените перевод
1
Douce nuit Sainte nult
2 Itsi bitsi petit bikini (Itsy Bitsy Tennie Weenie Yollow Polka Dot Bikini)
3 S'enormir Comme D'habitude
4 T'Aimer Follement
5 La joie d'aimer
6 Garde-Moi La Dernieère Danse
7 Vive Le Vent
8 Petit Papa Noël
9 Noel blanc
10 Ni chaud ni froid
11 Bras dessus bras dessous
12 O' Sole Mio
13 Le bonheur
14 Pilou Pilou he
15 C'est un jour a naples
16 Les enfants du Pirée
17 Vieni vieni si
18 Comme Au Premier Jour
19 L'arlequin de Tolède
20 Le petit clair de lune
21 De Grenade à Séville
22 Dans les rues de Bahia
23 Va Petite Etoile
24 Les Marrons Chauds
2 Itsi bitsi petit bikini (Itsy Bitsy Tennie Weenie Yollow Polka Dot Bikini)
3 S'enormir Comme D'habitude
4 T'Aimer Follement
5 La joie d'aimer
6 Garde-Moi La Dernieère Danse
7 Vive Le Vent
8 Petit Papa Noël
9 Noel blanc
10 Ni chaud ni froid
11 Bras dessus bras dessous
12 O' Sole Mio
13 Le bonheur
14 Pilou Pilou he
15 C'est un jour a naples
16 Les enfants du Pirée
17 Vieni vieni si
18 Comme Au Premier Jour
19 L'arlequin de Tolède
20 Le petit clair de lune
21 De Grenade à Séville
22 Dans les rues de Bahia
23 Va Petite Etoile
24 Les Marrons Chauds
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.