Текст и перевод песни Dalida - À qui
À,
à
qui
Кому,
кому
Sourire
encore
si
tu
t'en
vas
Улыбаться
ещё,
если
ты
уходишь?
À
qui
Кому,
À
qui
encore
tendre
les
bras
Кому
ещё
протягивать
руки?
Loin
de
toi
c'est
l'ennui
Вдали
от
тебя
— тоска,
Près
de
toi,
c'est
la
vie
Рядом
с
тобой
— жизнь.
Je
sais
que
tu
es
malheureux
Я
знаю,
что
ты
несчастлив,
Notre
amour
est
encore
dans
tes
yeux
Наша
любовь
всё
ещё
в
твоих
глазах.
À,
à
qui
Кому,
кому
Parler
d'amour
en
m'éveillant
Говорить
о
любви,
просыпаясь?
À
qui
Кому
Dire
des
mots
doux
en
l'embrassant
Шептать
нежные
слова,
целуя?
Tu
sais
que
tu
me
fais
mal
Ты
знаешь,
что
причиняешь
мне
боль,
En
me
laissant
si
seule
comme
ça
Оставляя
меня
вот
так
одну.
Reste
encore
là
Останься
ещё,
Oh
ne
t'en
va
pas
О,
не
уходи.
À
qui
Кому
Faire
don
encore
de
ma
tendresse
Дарить
свою
нежность?
À
qui
Кому,
À
qui
raconter
mes
tristesses
Кому
рассказывать
о
своей
печали?
À
qui
dire
je
t'aime
Кому
говорить
"я
люблю
тебя"?
À
qui
raconter
mes
peines
Кому
поведать
о
своих
страданиях?
Dis-moi
à
qui
Скажи
мне,
кому,
Si
ce
n'est
pas
à
toi
Если
не
тебе?
Оцените перевод
1
Madona
2 Le petit Gonzales
3 Je L'Attends
4 Que Sont Devenues Les Fleurs
5 Le jour le plus long
6 Chaque Instant De Chaque Jour
7 Amore Scusami
8 La Sainte Totoche
9 La danse de Zorba
10 Nuits d'Espagne
11 Bonsoir Mon Amour
12 Parlez-moi de lui
13 Petit homme
14 Mama
15 Ciao amore ciao
16 Les Grilles De Ma Maison
17 Je Reviens Te Chercher
18 À qui
19 Je m'endors dans tes bras
20 El Cordobes
21 Le temps des fleurs
22 Garde-Moi La Dernière Danse
23 Itsi bitsi petit bikini
24 Histoire d'un amour
25 Gondolier
26 Le jour où la pluie viendra
27 Je pars
28 O' Sole Mio
29 Les Gitans
30 Guitare et tambourin
31 Ciao Ciao Bambina
32 Love In Portofino
33 J'ai reve
34 T'Aimer Follement
35 L'arlequin de Tolède
36 Les enfants du Pirée
37 Come Prima
2 Le petit Gonzales
3 Je L'Attends
4 Que Sont Devenues Les Fleurs
5 Le jour le plus long
6 Chaque Instant De Chaque Jour
7 Amore Scusami
8 La Sainte Totoche
9 La danse de Zorba
10 Nuits d'Espagne
11 Bonsoir Mon Amour
12 Parlez-moi de lui
13 Petit homme
14 Mama
15 Ciao amore ciao
16 Les Grilles De Ma Maison
17 Je Reviens Te Chercher
18 À qui
19 Je m'endors dans tes bras
20 El Cordobes
21 Le temps des fleurs
22 Garde-Moi La Dernière Danse
23 Itsi bitsi petit bikini
24 Histoire d'un amour
25 Gondolier
26 Le jour où la pluie viendra
27 Je pars
28 O' Sole Mio
29 Les Gitans
30 Guitare et tambourin
31 Ciao Ciao Bambina
32 Love In Portofino
33 J'ai reve
34 T'Aimer Follement
35 L'arlequin de Tolède
36 Les enfants du Pirée
37 Come Prima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.