Текст и перевод песни Dalila feat. Marcos Castelló Kaniche - Ultima Vez

Ultima Vez

Dernière fois

Perdóname

Pardonnez-moi

Yo no sabía lo que hacía

Je ne savais pas ce que je faisais

Y no supe ver

Et je n'ai pas su voir

Que sin querer daño te hacía

Que sans le vouloir, je te faisais du mal

Ahora puedo entender

Maintenant, je peux comprendre

Y muy tarde comprendí

Et j'ai compris trop tard

Que estaba perdiéndote

Que je te perdais

Todo lo que más quería

Tout ce que j'aimais le plus

Se me fue

S'est envolé

Y no sé cómo hacer

Et je ne sais pas quoi faire

Perdóname mi amor

Pardonnez-moi mon amour

Sé que no es fácil para ti

Je sais que ce n'est pas facile pour toi

Olvidar

Oublier

Todas las cosas que pasamos

Tout ce que nous avons vécu

Tantos momentos buenos

Tant de bons moments

Tantos momentos malos

Tant de mauvais moments

Entre nosotros dos

Entre nous deux

Ya no hay nada más

Il n'y a plus rien

Entiéndelo

Comprends-le

Por favor

S'il te plaît

No sigamos esto

Arrêtons ça

No era eterno

Ce n'était pas éternel

Se nos acabó

C'est fini

Antes de irte

Avant de partir

Espérate tan solo una vez más

Attends juste une fois de plus

Tienes que oírme

Tu dois m'écouter

Y saber de mi propuesta

Et connaître ma proposition

Para empezar

Pour commencer

Solo por hablar

Juste pour parler

Esta es la última vez

C'est la dernière fois

En tu juego de palabras

Dans ton jeu de mots

Juro no voy a caer

Je jure que je ne tomberai pas

Todo lo que pude darte

Tout ce que j'ai pu te donner

Hoy ya no puede ser

Aujourd'hui ne peut plus être

Lo tienes que entender

Tu dois comprendre

Si esta es la última vez

Si c'est la dernière fois

No me digas que no es cierto

Ne me dis pas que ce n'est pas vrai

Si aún todo sigue ahí

Si tout est encore là

Sé que quieres que me vaya

Je sais que tu veux que je parte

Pero aquí me ves

Mais me voilà

Si tal vez puede ser

Si peut-être ça peut être