Текст и перевод песни Dalila feat. Marcos Castelló Kaniche - Ultima Vez

Ultima Vez

Последний раз

Perdóname

Прости меня

Yo no sabía lo que hacía

Я не знала, что делаю

Y no supe ver

И не смогла увидеть

Que sin querer daño te hacía

Что невольно причиняю тебе боль

Ahora puedo entender

Теперь я понимаю

Y muy tarde comprendí

И слишком поздно осознала

Que estaba perdiéndote

Что теряла тебя

Todo lo que más quería

Всё, что мне было дорого

Se me fue

Ушло

Y no sé cómo hacer

И я не знаю, что делать

Perdóname mi amor

Прости меня, любимый

Sé que no es fácil para ti

Знаю, тебе нелегко

Olvidar

Забыть

Todas las cosas que pasamos

Всё, что между нами было

Tantos momentos buenos

Столько хороших моментов

Tantos momentos malos

Столько плохих моментов

Entre nosotros dos

Между нами

Ya no hay nada más

Больше ничего нет

Entiéndelo

Пойми

Por favor

Прошу

No sigamos esto

Давай не будем продолжать это

No era eterno

Это не было вечным

Se nos acabó

У нас всё кончено

Antes de irte

Прежде чем уйти

Espérate tan solo una vez más

Подожди ещё хоть раз

Tienes que oírme

Ты должен выслушать меня

Y saber de mi propuesta

И узнать о моём предложении

Para empezar

Для начала

Solo por hablar

Просто поговорить

Esta es la última vez

Это последний раз

En tu juego de palabras

В твоей игре слов

Juro no voy a caer

Клянусь, я не попадусь

Todo lo que pude darte

Всё, что я могла тебе дать

Hoy ya no puede ser

Сегодня уже невозможно

Lo tienes que entender

Ты должен это понять

Si esta es la última vez

Если это последний раз

No me digas que no es cierto

Не говори, что это неправда

Si aún todo sigue ahí

Если всё ещё так, как прежде

Sé que quieres que me vaya

Знаю, ты хочешь, чтобы я ушла

Pero aquí me ves

Но вот я здесь

Si tal vez puede ser

Вдруг всё ещё возможно