A mi manera - Dalila перевод на немецкий

A mi manera

Estoy mirando atras
Y puedo ver mi vida entera
Y se qe estoy en paz
Pues la vivi a mi manera

Creci sin derrochar,
Logre abrazar el mundo todo y mas,
Mil sueños mas
Vivi a mi modo

Valor, lo conoci,
Y recibi compensaciones
Segui sin vacilar,
Logre vencer las decepciones
Mi plan jamas fallo
Y me mostro el mundo todo
Y mas mil sueños mas
Vivi a mi modo

Esta fui yo qe ha de elegir
Hasta el azar quize perseguir
Si me oculte si te arriesgue
Lo qe perdi no lo llore
Porqe vivi, siempre vivi

A mi maneraaa...

Auf meine Art

Ich schaue zurück
Und ich kann mein ganzes Leben sehen
Und ich weiß, dass ich im Reinen bin
Denn ich lebte es auf meine Art

Ich wuchs auf, ohne zu verschwenden,
Schaffte es, die ganze Welt zu umarmen und mehr,
Tausend weitere Träume
Lebte ich auf meine Weise

Mut, den kannte ich,
Und ich erhielt Belohnungen
Ich machte weiter, ohne zu zögern,
Schaffte es, die Enttäuschungen zu überwinden
Mein Plan scheiterte nie
Und er zeigte mir die ganze Welt
Und noch tausend weitere Träume
Lebte ich auf meine Weise

Das war ich, die wählen musste
Sogar dem Zufall wollte ich nachjagen
Ob ich mich versteckte, ob ich dich riskierte
Was ich verlor, beweinte ich nicht
Denn ich lebte, immer lebte ich

Auf meine Aaaart...