Dalila - Culpable - перевод текста песни на английский

Culpable - Dalilaперевод на английский




Culpable
Guilty
Te declaro culpable
I declare you guilty
De mis horas vacías
Of my empty hours
Y de la indiferencia
And of the indifference
Que demuestras día a día
That you show day after day
Y lo poco que ofreces
And the little you offer
Está lejos de mis sueños
Is far from my dreams
Y más cerca de todo
And closer to everything
Lo que de ti no pretendo
That I don't expect from you
Te declaro insolvente
I declare you insolvent
Para amarme como quiero
To love me as I want
Como siempre, al principio
As always, at the beginning
Era todo tan perfecto
Everything was so perfect
Pero hoy no recuerdo
But today I don't remember
Lo que es sentir con un beso
What it's like to feel with a kiss
Que me llene de ganas
That fills me with desire
Y que me cubra el deseo
And that covers me with longing
Me olvidé ya cómo es eso
I've already forgotten what that's like
Te sentencio al exilio de mi alma y de mi pensamiento
I sentence you to exile from my soul and my thoughts
A que olvides, aunque alguna vez me hiciste feliz
To forget, even though you once made me happy
Que te alejes y dejes que yo cuando llegue el momento
That you leave and let me when the time comes
De volver a intentar renacer todo lo que perdí
To try to revive everything I lost
Tan solo seas
Just be
Uno más de mis recuerdos
One more of my memories
Un pasado que no importe
A past that doesn't matter
Que no duela solo eso
That doesn't hurt, just that
Te declaro culpable
I declare you guilty
De no haberme comprendido
Of not understanding me
De atentar con tu olvido
Of threatening with your oblivion
El amor que nos tuvimos
The love we had
Y esa falta de todo
And that lack of everything
Me arrebata en un suspiro
Steals me away in a sigh
Esa urgencia en mi cuerpo
That urgency in my body
Cuando no estás conmigo
When you are not with me
Te declaro insolvente
I declare you insolvent
Para amarme como quiero
To love me as I want
Como siempre, al principio
As always, at the beginning
Era todo tan perfecto
Everything was so perfect
Pero hoy no recuerdo
But today I don't remember
Lo que es sentir con un beso
What it's like to feel with a kiss
Que me llene de ganas
That fills me with desire
Y que me cubra el deseo
And that covers me with longing
Me olvidé ya cómo es eso
I've already forgotten what that's like
Te sentencio al exilio de mi alma y de mi pensamiento
I sentence you to exile from my soul and my thoughts
A que olvides, aunque alguna vez me hiciste feliz
To forget, even though you once made me happy
Que te alejes y dejes que yo cuando llegue el momento
That you leave and let me when the time comes
De volver a intentar renacer todo lo que perdí
To try to revive everything I lost
Tan solo seas
Just be
Uno más de mis recuerdos
One more of my memories
Un pasado que no importe
A past that doesn't matter
Que no duela solo eso
That doesn't hurt, just that





Авторы: Hugo Campos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.