Текст и перевод песни Dalila - Es Todo Un Cuento

Es Todo Un Cuento

Vas a llegar a cansarme con tus historias tan tontas¡!!! con esos celos de niño que ya me llenan de bronca.
Me celas porque me quieres me cuidas ya demasiado la vida quiero vivirla no ser tu gato encerrado...
Es todo un cuento un gran invento... no existe otro querer como puedes creer.
Si es todo un cuento un gran invento... no se quien te conto te juro que mintió.
Me tienes tu deconfianza que lo que digo es mentira, que tengo amores de noche los que bien guardo de dia.
Me celas porque me quieres me cuidas ya demasiado la vida quiero vivirla no ser tu gato encerrado.
Es todo un cuento un gran invento... no existe otro querer como puedes creer... si es todo un cuento un invento no se quien te conto te juro que mintiooo...

C'est juste un conte

Tu vas finir par me fatiguer avec tes histoires si stupides ! Ces jalousies d'enfant qui me donnent déjà envie de crier.
Tu es jaloux parce que tu m'aimes, tu me protèges déjà trop, je veux vivre ma vie, pas être ton chat enfermé...
C'est juste un conte, une grande invention... Il n'y a pas d'autre amour comme tu peux le croire.
Si c'est juste un conte, une grande invention... Je ne sais pas qui te l'a raconté, je te jure qu'il a menti.
Tu me fais douter, tu penses que ce que je dis est un mensonge, que j'ai des amours de nuit, ceux que je garde bien le jour.
Tu es jaloux parce que tu m'aimes, tu me protèges déjà trop, je veux vivre ma vie, pas être ton chat enfermé...
C'est juste un conte, une grande invention... Il n'y a pas d'autre amour comme tu peux le croire... Si c'est juste un conte, une invention, je ne sais pas qui te l'a raconté, je te jure qu'il a menti...