Igual a Ti - Dalila перевод на французский

Igual a Ti

Te acuerdas de mi, tu y yo fuimos novios
Hace mucho tiempo me hisiste feliz
Quisas te confunda lo triste y cansado que se ve mi rostro
Ya no soy la misma de antes, la que tu conoces
Te quiero contar, me alegro de verte
Te veo muy bien junto a tu familia
Nunca imagine encontrarme contigo y poder hablarte
Hay algo que debes saber, nunca te lo pude decir

Despues que ell destino no quiso que sigas conmigo
Yo me marche sin saber que algo tuyo quedaba en mi
Hoy ya es todo un hombre y siempre pregunta por ti
Seria muy lindo que sepa que tu eres su padre

Sus ojos, sus cara, su forma de hablar me recuerdan a ti
La misma mirada un buen compañero co mo fuistes tú
Solo te pido que un dia se puedan conocer
Solo te pido que un dia se puedan conocer

Despues que ell destino no quiso que sigas conmigo
Yo me marche sin saber que algo tuyo quedaba en mi
Hoy ya es todo un hombre y siempre pregunta por ti
Seria muy lindo que sepa que tu eres su padre

Sus ojos, sus cara, su forma de hablar me recuerdan a ti
La misma mirada un buen compañero co mo fuistes tú
Solo te pido que un dia se puedan conocer
Solo te pido que un dia se puedan conocer

Comme Toi

Tu te souviens de moi, nous étions fiancés
Il y a longtemps, tu me rendais heureuse
Peut-être es-tu déconcerté par l'apparence triste et fatiguée de mon visage
Je ne suis plus la même qu'avant, celle que tu connais
Je veux te dire, je suis heureuse de te revoir
Tu as l'air bien avec ta famille
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer et pouvoir te parler
Il y a quelque chose que tu dois savoir, je n'ai jamais pu te le dire

Après que le destin a refusé que tu restes avec moi
Je suis partie sans savoir qu'une partie de toi restait en moi
Aujourd'hui, il est devenu un homme et demande toujours après toi
Ce serait beau qu'il sache que tu es son père

Ses yeux, son visage, sa façon de parler me rappellent toi
Le même regard, un bon compagnon comme tu l'étais
Je te demande juste qu'un jour, vous puissiez vous rencontrer
Je te demande juste qu'un jour, vous puissiez vous rencontrer

Après que le destin a refusé que tu restes avec moi
Je suis partie sans savoir qu'une partie de toi restait en moi
Aujourd'hui, il est devenu un homme et demande toujours après toi
Ce serait beau qu'il sache que tu es son père

Ses yeux, son visage, sa façon de parler me rappellent toi
Le même regard, un bon compagnon comme tu l'étais
Je te demande juste qu'un jour, vous puissiez vous rencontrer
Je te demande juste qu'un jour, vous puissiez vous rencontrer