Mi Primera Ilusión - Dalila перевод на немецкий

Mi Primera Ilusión

Estoy dormida en tu pecho
Después de una noche de amor
Sabes que duermo contenta
Ya que fue mi primera
Mi primera ilusión
Al despertar, mi vida habría cambiado
Y vos, te sentirás más amado
Ya no seré esa niña
Que tanto reía, al hablar del amor.
Tú sabes que te quiero
Como nunca he querido
Como nunca he amado
También, quiero que sepas
Que sé qué estás agradecido
Por haberte elegido
Para hacernos el amor
Hasta tocar el cielo
Y confesarle a Dios
Lo mucho que nos queremos
Y como termina un cuento
Jugarnos por siempre
Estar juntos los dos.

Tú sabes que te quiero
Como nunca he querido
Como nunca he amado
También, quiero que sepas
Que sé qué estás agradecido
Por haberte elegido
Para hacernos el amor
Hasta tocar el cielo
Y confesarle a Dios
Lo mucho que nos queremos
Y como termina un cuento
Jugarnos por siempre
Estar juntos los dos.

Meine erste Illusion

Ich schlafe an deiner Brust
Nach einer Nacht voller Liebe
Du weißt, ich schlafe glücklich
Denn es war meine erste
Meine erste Illusion
Beim Aufwachen wird mein Leben verändert sein
Und du, du wirst dich geliebter fühlen
Ich bin nicht mehr das Mädchen
Das so viel lachte, wenn von Liebe die Rede war.
Du weißt, dass ich dich liebe
Wie ich noch nie geliebt habe
Wie ich noch nie geliebt habe
Ich möchte auch, dass du weißt
Dass ich weiß, du bist dankbar
Dafür, dass ich dich erwählt habe
Um uns Liebe zu machen
Bis wir den Himmel berühren
Und Gott gestehen
Wie sehr wir uns lieben
Und wie ein Märchen endet
Uns für immer zu verschenken
Zusammen zu bleiben, wir beide.

Du weißt, dass ich dich liebe
Wie ich noch nie geliebt habe
Wie ich noch nie geliebt habe
Ich möchte auch, dass du weißt
Dass ich weiß, du bist dankbar
Dafür, dass ich dich erwählt habe
Um uns Liebe zu machen
Bis wir den Himmel berühren
Und Gott gestehen
Wie sehr wir uns lieben
Und wie ein Märchen endet
Uns für immer zu verschenken
Zusammen zu bleiben, wir beide.