No te he robado nada - Dalila перевод на немецкий

No te he robado nada

No te he robado nada
No me estoy alimentando de algo tuyo
Con un poco de buen gusto y de orgullo
Tu deber es ignorarme y de quedarte callada
No te he robado nada
Ni yo delincuete, ni tu despojada
Hace tiempo ya hacian un cortocicuito
Era una guerra insesante y un maldito ingrato modo de vivir
No te he robado nada
Por favor evita todo comentario
El amor es una flor de riego diario
Hace tiempo no se amaban
Ya ni de broma se hablaban
No te he robado nada
En tu cama no existia fuego alguno
Se bañaba y de ropa se cambiaba
Más aquello indispensable
Solo habia un completo ayuno
No te he robado nada, nada

No te he robado nada
Cuando yo lo conocí traía una historia
Que queria desechar de su memoria
Hoy te sientes ofendida
Y resulta que ahora quieres comenzar

No te he robado nada
Por favor evita todo comentario
El amor es una flor de riego diario
Hace tiempo no se amaban
Ya ni de broma se hablaban
No te he robado nada
En tu cama no existia fuego alguno
Se bañaba y de ropa se cambiaba
Más aquello indispensable
Solo habia un completo ayuno
No te he robado nada, nada, nada

Ich habe dir nichts gestohlen

Ich habe dir nichts gestohlen
Ich ernähre mich nicht von dem, was dein ist
Mit ein wenig gutem Geschmack und Stolz
Deine Pflicht ist es, mich zu ignorieren und zu schweigen
Ich habe dir nichts gestohlen
Weder bin ich eine Verbrecherin, noch bist du der Beraubte
Zwischen euch gab es schon lange einen Kurzschluss
Es war ein unaufhörlicher Krieg und eine verflucht undankbare Art zu leben
Ich habe dir nichts gestohlen
Bitte vermeide jeden Kommentar
Die Liebe ist eine Blume, die täglich gegossen werden muss
Ihr habt euch schon lange nicht mehr geliebt
Ihr habt ja nicht mal mehr im Scherz miteinander gesprochen
Ich habe dir nichts gestohlen
In deinem Bett gab es keinerlei Feuer
Du badetest und zogst dich um
Aber für das Unverzichtbare,
da gab es nur völlige Enthaltsamkeit
Ich habe dir nichts gestohlen, nichts

Ich habe dir nichts gestohlen
Als ich ihn kennenlernte, brachte er eine Geschichte mit sich
Die er aus seinem Gedächtnis verbannen wollte
Heute fühlst du dich gekränkt
Und es stellt sich heraus, dass du jetzt (neu) anfangen willst

Ich habe dir nichts gestohlen
Bitte vermeide jeden Kommentar
Die Liebe ist eine Blume, die täglich gegossen werden muss
Ihr habt euch schon lange nicht mehr geliebt
Ihr habt ja nicht mal mehr im Scherz miteinander gesprochen
Ich habe dir nichts gestohlen
In deinem Bett gab es keinerlei Feuer
Du badetest und zogst dich um
Aber für das Unverzichtbare,
da gab es nur völlige Enthaltsamkeit
Ich habe dir nichts gestohlen, nichts, nichts