Текст и перевод песни Dalila - Ojalá Que No Puedas

Ojalá Que No Puedas

Ojala que no puedas ni besarla en la boca
Ni mirarla a los ojos, que sospeche que hay otra
Que le arranco a tu vida lo que ella no tiene
Que le arranco a tu sangre lo que no se atreve

Ojala que no puedas destapar la botella
De ese vino caliente cuando duermas con ella
Que estoy harta del trueque de la hipocresía
Que despierta en su piel pensando en la mía

Ojala que no puedas hacerle el amor
Cuando duermas con ella
Ojala que no puedas hacerle el amor
Ojala que no puedas

Ojala que no pueda hacer que tu piel
Sea gigante de sueños
Que se muera de ganas!
Que no tenga consuelo
Que le sangren las manos
Si acaricia tu piel o acaricia tu pelo

Ojala que no puedas hacerle el amor
Cuando duermas con ella
Ojala que no puedas hacerle el amor
Ojala que no pueda
Ojala que no pueda hacer que tu piel
Sea gigante de sueños

Que se muera de ganas!
Que no tenga consuelo
Que le sangren las manos
Si acaricia tu piel o acaricia tu pelo
¿Todas la mujeres presentes lo dicen conmigo?
O acaricia tu pelo

Cada mañana al fondo de la cama despertar
Cada palabra que me pronuncie me hacia soñar
No era raro verlo en el jardin correr de tras de mi
Y yo dejandome cansar sin dudas, era feliz

Ver la novela en la television
Contarnos todo
Jugar eternamente el juego limpio de la seduccion
Y las peleas terminarlas siempre en el sillon

Me va a extrañar, al despertar
En sus paseos por el jardin
Cuando la tarde llegue a su fin
Me va a extrañar, al suspirar
Porque el suspiro sera por mi
Porque el vacio le hara sufrir

Me va a extrañar y sentira
Que no habra vida despues de mi
Que no se pude vivir asi
Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de dormi, de acariciar

Me va a extrañar y sentira
Que no habra vida despues de mi
Que no se pude vivir asi
Me va a extrañar
Cuando el dia llegue a su fin
Cuando tenga ganas de dormir
Me va a extrañar
Me va a extrañar

J'espère que tu ne pourras pas

J'espère que tu ne pourras pas l'embrasser sur la bouche
Ni la regarder dans les yeux, qu'elle soupçonne qu'il y a une autre
Que je t'arrache de la vie ce qu'elle n'a pas
Que je t'arrache du sang ce qu'elle n'ose pas

J'espère que tu ne pourras pas déboucher la bouteille
De ce vin chaud quand tu dormiras avec elle
Je suis lasse du troc de l'hypocrisie
Qui s'éveille sur sa peau en pensant à la mienne

J'espère que tu ne pourras pas lui faire l'amour
Quand tu dormiras avec elle
J'espère que tu ne pourras pas lui faire l'amour
J'espère que tu ne pourras pas

J'espère qu'elle ne pourra pas faire de ta peau
Un géant de rêves
Qu'elle meure d'envie !
Qu'elle n'ait aucun réconfort
Que ses mains saignent
Si elle caresse ta peau ou caresse tes cheveux

J'espère que tu ne pourras pas lui faire l'amour
Quand tu dormiras avec elle
J'espère que tu ne pourras pas lui faire l'amour
J'espère qu'elle ne pourra pas
J'espère qu'elle ne pourra pas faire de ta peau
Un géant de rêves

Qu'elle meure d'envie !
Qu'elle n'ait aucun réconfort
Que ses mains saignent
Si elle caresse ta peau ou caresse tes cheveux
Est-ce que toutes les femmes présentes le disent avec moi ?
Ou caresse tes cheveux

Chaque matin au fond du lit se réveiller
Chaque mot qu'il me disait me faisait rêver
Ce n'était pas rare de le voir dans le jardin courir après moi
Et je me laissais fatiguer sans hésiter, j'étais heureuse

Regarder la télé
Tout se dire
Jouer éternellement le jeu honnête de la séduction
Et les disputes se terminer toujours sur le canapé

Il va me manquer, au réveil
Lors de ses promenades dans le jardin
Lorsque le soir arrivera à son terme
Il va me manquer, au soupir
Parce que le soupir sera pour moi
Parce que le vide le fera souffrir

Il va me manquer et il sentira
Qu'il n'y aura pas de vie après moi
Qu'on ne peut pas vivre comme ça
Il va me manquer
Quand il aura envie de dormir, de caresser

Il va me manquer et il sentira
Qu'il n'y aura pas de vie après moi
Qu'on ne peut pas vivre comme ça
Il va me manquer
Lorsque le jour touchera à sa fin
Quand il aura envie de dormir
Il va me manquer
Il va me manquer