Текст и перевод песни Dalila - Prisionera del Pasado

Prisionera del Pasado

Que Extraño Es El Amor
Cuando Se Empeña
En Persistir Y Te Lastima
Y Uno Que Busca
Despojarse De Esa Piel
Que Ya Fue Herida

Se Aferra A Otro Corazón
Para Encontrar Una Salida
Pero Solo Es Un Consuelo
Para Alguien Que No Olvida

Y Esto Me Pasa A Mi
Que Vivo Prisionera Del Pasado
Y Aunque No Quiero
Te Recuerdo En Lo Bueno Y Lo Malo
Y Sigo Aquí Sufrir
Donde Tu Me Has Encerrado

Cautiva Entre Los Restos
Del Peor De Mis Fracasos
Cautiva Entre Los Restos
Del Peor De Mis Fracasos

Y Esto Me Pasa Por Haberte A Ti
Amado Tanto
Y Por Amarte Así Te Complacía
Sin Pensarlo
Aprovechabas Esa Situación
Y Sin Dudarlo
Yo Hasta La Vida Daba
Y Me Pagabas Con Engaños

Y Esto Me Pasa Por Haberte A Ti
Amado Tanto
Y Por Amarte Así Te Complacía
Sin Pensarlo
Aprovechabas Esa Situación
Y Sin Dudarlo
Yo Hasta La Vida Daba
Y Me Pagabas Con Engaños
Y Yo No Puedo Olvidarlo

Que Extraño Es El Amor
Cuando Llega El Ocaso Y Agoniza
Uno Quisiera
Decir Tan Solo Decir Adiós Y Que Termine
Pero Se Queda Y No Se Va
Te Desbasta Lentamente

Se Queda Contigo
Te Acompaña Para Siempre
Se Queda Contigo
Te Acompaña Para Siempre

Y Esto Me Pasa Por Haberte A Ti
Amado Tanto
Y Por Amarte Así Te Complacía
Sin Pensarlo
Aprovechabas Esa Situación
Y Sin Dudarlo
Yo Hasta La Vida Daba
Y Me Pagabas Con Engaños

Y Esto Me Pasa Por Haberte A Ti
Amado Tanto
Y Por Amarte Así Te Complacía
Sin Pensarlo
Aprovechabas Esa Situación
Y Sin Dudarlo
Yo Hasta La Vida Daba
Y Me Pagabas Con Engaños
Y Yo No Puedo Olvidarlo

Prisonnière du passé

Comme l'amour est étrange
Quand il persiste
Et te fait du mal
Et que tu cherches
À te débarrasser de cette peau
Qui a été blessée

Tu t'accroches à un autre cœur
Pour trouver une issue
Mais ce n'est qu'un réconfort
Pour quelqu'un qui n'oublie pas

C'est ce qui m'arrive à moi
Je vis prisonnière du passé
Et même si je ne veux pas
Je me souviens de toi dans le bon et le mauvais
Et je continue à souffrir ici
Là où tu m'as enfermée

Captive parmi les restes
De mes pires échecs
Captive parmi les restes
De mes pires échecs

Et c'est ce qui m'arrive à cause de toi
Que j'ai tant aimé
Et par amour pour toi, je te faisais plaisir
Sans réfléchir
Tu profitais de cette situation
Et sans hésiter
Je donnais même ma vie
Et tu me payais avec des tromperies

Et c'est ce qui m'arrive à cause de toi
Que j'ai tant aimé
Et par amour pour toi, je te faisais plaisir
Sans réfléchir
Tu profitais de cette situation
Et sans hésiter
Je donnais même ma vie
Et tu me payais avec des tromperies
Et je ne peux pas l'oublier

Comme l'amour est étrange
Quand arrive le crépuscule et qu'il agonise
On voudrait
Dire simplement dire adieu et que ça se termine
Mais il reste et ne part pas
Il te détruit lentement

Il reste avec toi
Il t'accompagne pour toujours
Il reste avec toi
Il t'accompagne pour toujours

Et c'est ce qui m'arrive à cause de toi
Que j'ai tant aimé
Et par amour pour toi, je te faisais plaisir
Sans réfléchir
Tu profitais de cette situation
Et sans hésiter
Je donnais même ma vie
Et tu me payais avec des tromperies

Et c'est ce qui m'arrive à cause de toi
Que j'ai tant aimé
Et par amour pour toi, je te faisais plaisir
Sans réfléchir
Tu profitais de cette situation
Et sans hésiter
Je donnais même ma vie
Et tu me payais avec des tromperies
Et je ne peux pas l'oublier