Que Ganas de No Verte Nunca Mas - Dalila перевод на немецкий

Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Qué ganas de no verte nunca más
Aunque me muera
Hacerme de coraje y escapar
Por esa puerta

Qué ganas de no verte nunca más
Y ser valiente
Decirte que con él estoy mejor
Que me comprende

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva
Tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para dar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más
¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas paciencia que inventar
Qué ganas de no verte nunca más

¿Y dónde están las palmas? ¡Arriba, a ver!
¡Todo Fantástico!
¡Dalila en vivo hoy! ¡Qué ganas!
¡Todos arriba!
¡Atención los solteros, a ver!
¡A ver, a ver, a ver el grito de todos los solteros!
¡Epa!
Acá hay más de uno que el viernes salió acompañado
Seguro
Que no me vengan con que son todos solteros acá
No importa, yo me imagino que esto nos debe haber pasado
Tanto a los hombres como a las mujeres
Así que, ¿puedo pedir que a la cuenta de tres
Me ayuden un poquito?
Uno, dos, tres

Qué ganas (de no verte nunca más) Gracias
Te lo confieso
No pidas que me vuelva a equivocar
No pidas eso

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva
Tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para dar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más
(¡Dice!) ¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas paciencia que inventar
Qué ganas de no verte nunca más

¡Los aplausos de todos!
¡Los aplausos bien pero bien fuerte!
(Yo con este cablerío me piso toda)
Hoy es una noche muy especial para mí
Y se lo quiero agradecer a todos los que vinieron
Sinceramente, porque van a salir todos en la grabación
¿Sí? 'Ta

Wie sehr ich dich nie wieder sehen will

Wie sehr ich dich nie wieder sehen will
Auch wenn ich sterbe
Mir Mut machen und fliehen
Durch diese Tür

Wie sehr ich dich nie wieder sehen will
Und mutig sein
Dir sagen, dass ich mit ihm besser dran bin
Dass er mich versteht

Ihm bleibt Zeit übrig, wie mir
Ihm brennt das Blut, wie mir
Mit ihm fühle ich mich neu
So bereit, so ganz
So eine Frau aus Fleisch und Blut zu geben

Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Wie sehr ich dieses Kapitel in meinem Leben schließen will
Wo du nur eine Lüge warst und nichts mehr
Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Zu merken, dass ich mit dir verloren bin
Dass ich keine Geduld mehr habe, mir etwas vorzumachen
Wie sehr ich dich nie wieder sehen will

Und wo sind die Hände? Hoch, mal sehen!
Alles fantastisch!
Dalila live heute! Wie sehr!
Alle hoch!
Achtung, alle Singles, mal sehen!
Mal sehen, mal sehen, mal sehen den Schrei aller Singles!
Epa!
Hier gibt es mehr als einen, der am Freitag mit jemandem unterwegs war
Sicher
Kommt mir nicht damit, dass ihr alle single seid hier
Egal, ich denke, das ist uns allen passiert
Sowohl Männern als auch Frauen
Also, kann ich bitten, dass ihr auf drei
Mir ein wenig helft?
Eins, zwei, drei

Wie sehr (dich nie wieder sehen zu wollen) Danke
Ich gestehe es dir
Verlang nicht, dass ich denselben Fehler nochmal mache
Verlang das nicht

Ihm bleibt Zeit übrig, wie mir
Ihm brennt das Blut, wie mir
Mit ihm fühle ich mich neu
So bereit, so ganz
So eine Frau aus Fleisch und Blut zu geben

Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Wie sehr ich dieses Kapitel in meinem Leben schließen will
Wo du nur eine Lüge warst und nichts mehr
(Sagt!) Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Wie sehr ich dich nie wieder sehen will!
Zu merken, dass ich mit dir verloren bin
Dass ich keine Geduld mehr habe, mir etwas vorzumachen
Wie sehr ich dich nie wieder sehen will

Den Applaus von allen!
Den Applaus, gut und laut!
(Mit diesem Kabelsalat trete ich überall drauf)
Heute ist ein ganz besonderer Abend für mich
Und ich möchte mich bei allen bedanken, die gekommen sind
Ehrlich, denn ihr werdet alle in der Aufnahme zu hören sein
Ja? Okay