Текст и перевод песни Dalila - Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Qué ganas de no verte nunca más
Aunque me muera
Hacerme de coraje y escapar
Por esa puerta

Qué ganas de no verte nunca más
Y ser valiente
Decirte que con él estoy mejor
Que me comprende

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva
Tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para dar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más
¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas paciencia que inventar
Qué ganas de no verte nunca más

¿Y dónde están las palmas? ¡Arriba, a ver!
¡Todo Fantástico!
¡Dalila en vivo hoy! ¡Qué ganas!
¡Todos arriba!
¡Atención los solteros, a ver!
¡A ver, a ver, a ver el grito de todos los solteros!
¡Epa!
Acá hay más de uno que el viernes salió acompañado
Seguro
Que no me vengan con que son todos solteros acá
No importa, yo me imagino que esto nos debe haber pasado
Tanto a los hombres como a las mujeres
Así que, ¿puedo pedir que a la cuenta de tres
Me ayuden un poquito?
Uno, dos, tres

Qué ganas (de no verte nunca más) Gracias
Te lo confieso
No pidas que me vuelva a equivocar
No pidas eso

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva
Tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para dar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más
(¡Dice!) ¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas paciencia que inventar
Qué ganas de no verte nunca más

¡Los aplausos de todos!
¡Los aplausos bien pero bien fuerte!
(Yo con este cablerío me piso toda)
Hoy es una noche muy especial para mí
Y se lo quiero agradecer a todos los que vinieron
Sinceramente, porque van a salir todos en la grabación
¿Sí? 'Ta

Что я хочу никогда больше тебя не видеть

Что я хочу никогда больше тебя не видеть
Хотя умру
Набраться смелости и сбежать
Через эту дверь

Что я хочу никогда больше тебя не видеть
И быть смелее
Сказать тебе, что с ним мне лучше
Что он меня понимает

У него в избытке времени, как и у меня
В его крови пылает огонь, как и у меня
С ним я чувствую себя обновленной
Такой устремленной, такой целостной
Настолько женщиной из плоти и крови, готовой дарить

Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Что я хочу закрыть эту главу в своей жизни
Где ты был ложью и ничего больше
Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Осознать, что с тобой я бесплодна
Что у меня больше нет терпения выдумывать
Что я хочу никогда больше тебя не видеть

А где аплодисменты? Поднимайте, посмотрим!
Все фантастически!
Далайла в прямом эфире сегодня! Что за желание!
Все поднялись!
Внимание, холостяки, посмотрим!
Раз, два, три, крикнем все холостяки!
Эй!
Здесь больше одного, кто в пятницу вышел в сопровождении
Несомненно
Не надо мне говорить, что здесь все холостяки
Неважно, я представляю, что это могло произойти с нами
Как с мужчинами, так и с женщинами
Так что, могу я попросить, чтобы на счет три
Вы мне немножко помогли?
Раз, два, три

Что я хочу (никогда больше тебя не видеть) Спасибо
Я признаюсь тебе
Не проси меня снова ошибаться
Не проси об этом

У него в избытке времени, как и у меня
В его крови пылает огонь, как и у меня
С ним я чувствую себя обновленной
Такой устремленной, такой целостной
Настолько женщиной из плоти и крови, готовой дарить

Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Что я хочу закрыть эту главу в своей жизни
Где ты был ложью и ничего больше
(Она говорит!) Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Что я хочу никогда больше тебя не видеть!
Осознать, что с тобой я бесплодна
Что у меня больше нет терпения выдумывать
Что я хочу никогда больше тебя не видеть

Аплодисменты всем!
Аплодисменты как можно громче!
(Я с этой копной волос постоянно всем наступаю на ноги)
Сегодня для меня очень особенная ночь
И я хочу поблагодарить всех, кто пришел
Искренне, потому что вы все попадете в запись
Так? Так