Текст и перевод песни Dalila - Si Ahora Te Vas

Si Ahora Te Vas

Tu, si ahora te vas
No me podrás negar
Amor, cuanto te quise
Todo lo que te entregue

Yo, intentaré olvidar
Aunque mi corazón
Te siga extrañando
Le mentiré que volveras
Le mentiré que vendrás

Dime mi amor que no te irás
Que te quedaras aquí conmigo
Para siempre conmigo
Y si te vas prometeme que
Regresarás aquí para quedarte
Para siempre conmigo
Amor
Y que me dices eh?

Tu, ahora que te vas
Solo dejaras amor
Un alma con heridas
Muy difícil de curar

Yo, intentaré olvidar
Aunque mi corazón
Te siga extrañando
Le mentiré que volveras
Le mentiré que vendrás

Dime mi amor que no te irás
Que te quedaras aquí conmigo
Para siempre conmigo
Y si te vas prometeme que
Regresarás aquí para quedarte
Para siempre conmigo
Amor

Если сейчас уйдешь

Ты, если сейчас уйдешь,
Не сможешь отрицать
Любовь, как я тебя любила,
Все, что тебе отдала.

Я, постараюсь забыть,
Хотя мое сердце
Будет продолжать тебя тосковать.
Я солгу ему, что ты вернешься,
Я солгу ему, что ты придешь.

Скажи мне, любовь моя, что ты не уйдешь,
Что ты останешься здесь со мной,
Навсегда со мной,
И если ты уйдешь, пообещай мне, что
Вернешься сюда, чтобы остаться,
Навсегда со мной,
Любовь моя,
Что ты мне скажешь?

Ты, теперь, когда уйдешь,
Оставишь только любовь,
Душу с ранами,
Очень трудноизлечимыми.

Я, постараюсь забыть,
Хотя мое сердце
Будет продолжать тебя тосковать.
Я солгу ему, что ты вернешься,
Я солгу ему, что ты придешь.

Скажи мне, любовь моя, что ты не уйдешь,
Что ты останешься здесь со мной,
Навсегда со мной,
И если ты уйдешь, пообещай мне, что
Вернешься сюда, чтобы остаться,
Навсегда со мной,
Любовь моя.