Текст и перевод песни Dalila - Tarde

Tarde

De cada amor que tuve tengo heridas,
Heridas que no cierran y sangran todavía.
¡Error de haber querido ciegamente
Matando inútilmente la dicha de mis días!

Tarde me di cuenta que al final se vive igual fingiendo...
Tarde comprendi que mi ilusión se destrozó queriendo...
¡Pobre amor que está sufriendo
La tortura más tenaz!
Y ahora que no es hora para nada
Tu boca enamorada me incita una vez más.

Y aunque quiera quererte ya no puedo,
Porque dentro de mi alma tengo miedo.
Tengo miedo que se vuelva a repetir
La comedia que me ha hundido en el sufrir.
¡Todo te lo di!...
¡Ttodo lo perdí!...
Siempre puse el alma entera,
De cualquier manera,
Soportando afrentas
Y al final de cuentas
Me quedé sin fe.

Поздно

От каждой любви, что у меня была, остались раны,
Раны, которые не заживают и всё ещё кровоточат.
Ошибка — любить слепо,
Напрасно убивая счастье моих дней!

Поздно я поняла, что в конце концов можно жить, притворяясь...
Поздно я поняла, что мои мечты разбились, любя...
Бедная любовь, которая страдает,
От самой жестокой пытки!
И теперь, когда уже поздно что-либо менять,
Твои влюблённые уста снова манят меня.

И хотя я хочу любить тебя, я больше не могу,
Потому что в моей душе поселился страх.
Я боюсь, что всё повторится,
Эта комедия, которая погрузила меня в страдания.
Я отдала тебе всё!...
Я всё потеряла!...
Я всегда вкладывала всю душу,
В любом случае,
Терпя оскорбления,
И в конечном итоге
Я потеряла веру.