Текст и перевод песни Dalila - Tu Convéncelo

Tu Convéncelo

Hoy en mí nada es igual
Sin su amor no sé que haré
Su recuerdo va conmigo donde quiera que esté
No me puedo acostumbrar a saber que lo perdí
Al vacío de mi almohada, no podré seguir así
Tú que sabes dónde está
Ve con él y cuéntale
Que estoy más que arrepentida, que jamás lo olvidaré
Tú convencelo por mí, dile que no puedo más
Que sigo presa de su piel, yo sé que a ti te escuchará
Dile que en mi corazón, nadie ocupa su lugar
Que si no está, no se vivir
Éste dolor me va a matar.
Dile que me equivoqué, que he pagado ya mi error
Que no como, que no duermo
Que no tengo salvación
Que ni un solo instante ya puedo estar sin su calor
Que me quite esta condena, que regrese por favor.
Tú convencelo por mí, dile que no puedo más
Que sigo presa de su piel, yo sé que a ti te escuchará
Dile que en mi corazón, nadie ocupa su lugar
Que si no está, no se vivir
Éste dolor me va a matar.
Tú convencelo por mí, dile que no puedo más
Que sigo presa de su piel, yo sé que a ti te escuchará
Dile que en mi corazón, nadie ocupa su lugar
Que si no está, no se vivir
Éste dolor me va a matar.

Convaincs-le

Aujourd'hui, rien n'est plus pareil en moi
Sans son amour, je ne sais pas ce que je ferai
Son souvenir me suit partout où je vais
Je ne peux pas m'habituer à savoir que je l'ai perdu
Dans le vide de mon oreiller, je ne peux pas continuer comme ça
Toi qui sais où il est
Va le voir et dis-lui
Que je suis plus que désolée, que je ne l'oublierai jamais
Convaincs-le pour moi, dis-lui que je ne peux plus
Que je suis toujours prisonnière de sa peau, je sais qu'il t'écoutera
Dis-lui que dans mon cœur, personne ne prend sa place
Que si il n'est pas là, je ne peux pas vivre
Cette douleur va me tuer.
Dis-lui que je me suis trompée, que j'ai payé pour mon erreur
Que je ne mange pas, que je ne dors pas
Que je n'ai aucun salut
Que même un seul instant, je ne peux plus être sans sa chaleur
Qu'il me retire cette condamnation, qu'il revienne s'il te plaît.
Convaincs-le pour moi, dis-lui que je ne peux plus
Que je suis toujours prisonnière de sa peau, je sais qu'il t'écoutera
Dis-lui que dans mon cœur, personne ne prend sa place
Que si il n'est pas là, je ne peux pas vivre
Cette douleur va me tuer.
Convaincs-le pour moi, dis-lui que je ne peux plus
Que je suis toujours prisonnière de sa peau, je sais qu'il t'écoutera
Dis-lui que dans mon cœur, personne ne prend sa place
Que si il n'est pas là, je ne peux pas vivre
Cette douleur va me tuer.