Текст и перевод песни Dalila - Un Cuerpo Sin Alma

Un Cuerpo Sin Alma

Le ofrezco señor, este cuerpo sin alma
En el quiero que usted se quite las ganas
Le ofrezco un amor bien fingido si usted me paga,
Un lindo momento que espera le brindo en su cama.

Le ofrezco séñor este cuerpo, lo vendo,
Es ésta la vida que llevo y que tengo

Salir por las noches, buscar quién te mire y te pague,
Buscar quién te compre un momento, quién te ame.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Le ofrezco señor divertirse conmigo
Jugar un instante a querer lo prohibido
Le ofrezco pasar por dinero toda la noche
Mentir que me siento feliz sin reproches

Le ofrezco séñor este cuerpo, lo vendo,
Es ésta la vida que llevo y que tengo,
Salir por las noches, buscar quién te mire y te pague,
Buscar quién te compre un momento, quién te ame.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Бездушное тело

Я предлагаю вам, сеньор, это тело без души
В нём я хочу, чтобы вы получили удовольствие
Я предлагаю вам притворную любовь, если вы заплатите мне
Я подарю вам прекрасный момент, который вы можете испытать в своей постели

Я предлагаю вам, сеньор, это тело, я продаю его
Такова жизнь, которую я веду и которую я имею

Выходить по вечерам, искать того, кто посмотрит на вас и заплатит вам
Искать того, кто купит вам момент, кто полюбит вас

И простите, сеньор,
Если я начинаю плакать
Это потому, что иногда мне становится стыдно
И одновременно меня охватывает гнев
Потому что я не та женщина
О которой я мечтала, когда была маленькой

И простите, сеньор,
Если я начинаю плакать
Это потому, что иногда мне становится стыдно
И одновременно меня охватывает гнев
Потому что я не та женщина
О которой я мечтала, когда была маленькой

Я предлагаю вам, сеньор, развлечься со мной
На миг притвориться, что мы любим то, что запрещено
Я предлагаю вам провести всю ночь за деньги
Лгать, что я счастлива без упреков

Я предлагаю вам, сеньор, это тело, я продаю его
Такова жизнь, которую я веду и которую я имею
Выходить по вечерам, искать того, кто посмотрит на вас и заплатит вам
Искать того, кто купит вам момент, кто полюбит вас

И простите, сеньор,
Если я начинаю плакать
Это потому, что иногда мне становится стыдно
И одновременно меня охватывает гнев
Потому что я не та женщина
О которой я мечтала, когда была маленькой

И простите, сеньор,
Если я начинаю плакать
Это потому, что иногда мне становится стыдно
И одновременно меня охватывает гнев
Потому что я не та женщина
О которой я мечтала, когда была маленькой