Текст и перевод песни Dalila - Una chance más

Una chance más

Es q seguis clavado en mi
Yo sigo buscandote
Siento frio al despertar,
Porq mis manos buscan tu calor
Porq se me acaba el sol, si no estas conmigo.
Hoy no te pensaba recordar
Pero el piano ya te comenzo a nombrar,
Si tus huellas todavia estan grabadas
Estas en mi habitacion.

Hace frio y el telefono sin sonar
No podria amanecer sin escuchar tu voz
Si te supe amar y siento q te perdi, q te perdi.

Hoy me doy cuenta q falle
Pero bien se q te ame,
Como nunca habia amado
Se q estoy, sola en esta gran ciudad
Se q te busco y no estas
El dolor me ha traicionado.
No supe escuchar tu corazon,
Cada historia q contabas fue una confesion,
Me decias todo el tiempo q vivir es darse mañas para no caer.

Hace frio y el telefono sin sonar
No podria amanecer sin escuchar tu voz
Si te supe amar y siento q te perdi, q te perdi.

Une autre chance

C'est que tu es toujours accroché à moi
Je continue de te chercher
J'ai froid au réveil,
Parce que mes mains cherchent ta chaleur
Parce que le soleil me quitte si tu n'es pas avec moi.
Je n'avais pas l'intention de me souvenir de toi aujourd'hui
Mais le piano a commencé à te nommer,
Si tes empreintes sont encore gravées
Tu es dans ma chambre.

Il fait froid et le téléphone ne sonne pas
Je ne pourrais pas me réveiller sans entendre ta voix
Si je t'ai aimé et je sens que je t'ai perdu, que je t'ai perdu.

Aujourd'hui, je réalise que j'ai échoué
Mais je sais que je t'ai aimé,
Comme je n'ai jamais aimé personne
Je sais que je suis seule dans cette grande ville
Je sais que je te cherche et que tu n'es pas là
La douleur m'a trahie.
Je n'ai pas su écouter ton cœur,
Chaque histoire que tu racontais était une confession,
Tu me disais tout le temps que vivre c'est trouver des moyens de ne pas tomber.

Il fait froid et le téléphone ne sonne pas
Je ne pourrais pas me réveiller sans entendre ta voix
Si je t'ai aimé et je sens que je t'ai perdu, que je t'ai perdu.