Volando - Dalila перевод на английский

Volando

Sai, è soltanto un ricordo
Che mi risveglia dal sogno
Io è da ieri che penso
Mi sa che ho bisogno di te
Ormai camminavo da sola
Ma poi, per riprendere il volo
Pensavo mi mancasse il motivo
Invece credo che in fondo motivi ne ho

Volando, volando fra mille ricordi
Pensando che il resto non conta per me
Questo mi rende felice e sembra tutto diverso
Ora che posso volare più in alto con te
Volando, volando fra mille ricordi
Pensando che il resto non conta per me
Questo mi rende felice e sembra tutto diverso
Ora che posso volare più in alto con te

Direi, ogni cosa a suo tempo
Perché siamo dentro a un disegno
Chissà che matita avrai scelto
Per fare in modo che io sia felice con te

Volando, volando fra mille ricordi
Pensando che il resto non conta per me
Questo mi rende felice e sembra tutto diverso
Ora che posso volare più in alto con te
Volando, volando sul mondo è diverso
Guardando una strada lontano
Verso una vita che amo
Quello che conta è che tu la percorra con me
Quella che porta lontano
Verso una vita che amo
Quello che conta è che tu la percorra con me

Flying

You know, it's just a memory
That wakes me up from the dream
I've been thinking since yesterday
I think I need you
I was walking alone for a while now
But then, to take flight again
I thought I was missing the reason
Instead, I believe deep down I have reasons

Flying, flying among a thousand memories
Thinking that the rest doesn't matter to me
This makes me happy and everything seems different
Now that I can fly higher with you
Flying, flying among a thousand memories
Thinking that the rest doesn't matter to me
This makes me happy and everything seems different
Now that I can fly higher with you

I'd say, everything in its own time
Because we are within a design
I wonder what pencil you chose
To make me happy with you

Flying, flying among a thousand memories
Thinking that the rest doesn't matter to me
This makes me happy and everything seems different
Now that I can fly higher with you
Flying, flying, the world looks different
Looking at a road far away
Towards a life that I love
What matters is that you walk it with me
The one that leads far away
Towards a life that I love
What matters is that you walk it with me