Ya Me Cansé - Dalila перевод на немецкий

Ya Me Cansé

Déjame, niño no te das cuenta que esto no va a más
Tuviste una oportunidad dime por qué
Te aferras al dolor de un imposible.

Sé muy bien, que para ti he sido solo un juguete más
Una simple aventura de tu colección
De amantes que se vuelven invisibles

Te creí, cada vez que decías que solo era yo
La única en tu vida, que tu corazón sin mí, se pararía...
Ya me cansé
No quiero saber nada más de ti
No creo en tus mentiras, márchate
Será mucho mejor dejarlo aquí, para los dos
Ya me cansé
No insistas que no hay nada que aclarar
Contigo todo va a seguir igual
Mejor vive tu vida.

Olvídalo
Date la vuelta y vete por donde has llegado
No vas a convencerme, hoy lo tengo claro
Mi boca ha dibujado una sonrisa

Te creí, cada vez que decías que solo era yo
La única en tu vida que en tu corazón sin mí, se pararía...
Ya me cansé
No quiero saber nada más de ti
No creo en tus mentiras, márchate
Será mucho mejor dejarlo aquí, para los dos
Ya me cansé
No insistas que no hay nada que aclarar
Contigo todo va a seguir igual
Mejor vive tu vida...

Ya me cansé
No quiero saber nada más de ti
No creo en tus mentiras, márchate
Será mucho mejor dejarlo aquí, para los dos
Ya me cansé
No insistas que no hay nada que aclarar
Contigo todo va a seguir igual
Mejor vive tu vida.

Ich bin es leid

Lass mich, Junge, merkst du nicht, dass das hier nicht weitergeht?
Du hattest eine Chance, sag mir, warum
Klammerst du dich an den Schmerz des Unmöglichen.

Ich weiß sehr gut, dass ich für dich nur ein weiteres Spielzeug war,
Ein einfaches Abenteuer aus deiner Sammlung
Von Geliebten, die unsichtbar werden.

Ich habe dir geglaubt, jedes Mal, wenn du sagtest, dass nur ich es war,
Die Einzige in deinem Leben, dass dein Herz ohne mich stehen bleiben würde...
Ich bin es leid.
Ich will nichts mehr von dir wissen.
Ich glaube deinen Lügen nicht, geh weg.
Es wird viel besser sein, es hier zu beenden, für uns beide.
Ich bin es leid.
Bestehe nicht darauf, es gibt nichts zu klären.
Mit dir wird alles gleich bleiben.
Leb lieber dein Leben.

Vergiss es.
Dreh dich um und geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist.
Du wirst mich nicht überzeugen, heute ist es mir klar.
Auf meinem Mund hat sich ein Lächeln gebildet.

Ich habe dir geglaubt, jedes Mal, wenn du sagtest, dass nur ich es war,
Die Einzige in deinem Leben, dass dein Herz ohne mich stehen bleiben würde...
Ich bin es leid.
Ich will nichts mehr von dir wissen.
Ich glaube deinen Lügen nicht, geh weg.
Es wird viel besser sein, es hier zu beenden, für uns beide.
Ich bin es leid.
Bestehe nicht darauf, es gibt nichts zu klären.
Mit dir wird alles gleich bleiben.
Leb lieber dein Leben...

Ich bin es leid.
Ich will nichts mehr von dir wissen.
Ich glaube deinen Lügen nicht, geh weg.
Es wird viel besser sein, es hier zu beenden, für uns beide.
Ich bin es leid.
Bestehe nicht darauf, es gibt nichts zu klären.
Mit dir wird alles gleich bleiben.
Leb lieber dein Leben.