Rantakoivun alla - Topi Sorsakoski , Dallapé перевод на немецкий

Rantakoivun alla

Mä vielä muistan rantakoivun vihreän, kaunoisen
Siitä kauan on aikaa niin
Koivun alla kun istuttiin
Ja unelmat kauniit muistan, armas, kahden kun haaveiltiin
Sinun silmäsi kauniit silloin katsoi taivahan tähtösiin

Vain sulle uskon, rantakoivu, suruni kaipuuni
Ethän kertone kellekään
Että jäänyt oon ikävään
Taivahan tähdet mulle loistaa yksin kun tänne jäin
Sinun lohtuas kaipaan, rantakoivu, ainoa ystäväin

Unter der Uferbirke

Ich erinnere mich noch an die grüne, schöne Uferbirke
Es ist so lange her
Als wir unter der Birke saßen
Und ich erinnere mich an die schönen Träume, meine Liebste, die wir zwei träumten
Deine schönen Augen blickten damals zu den Sternen des Himmels

Nur dir, Uferbirke, vertraue ich meine Trauer, meine Sehnsucht an
Du wirst es doch niemandem erzählen
Dass ich in Sehnsucht zurückgeblieben bin
Die Sterne des Himmels leuchten mir allein, da ich hier geblieben bin
Ich sehne mich nach deinem Trost, Uferbirke, mein einziger Freund