God Damn Pride - Dallas Crane перевод на немецкий

God Damn Pride

It's all a ride of thick and thin,
There ain't no need to throw it in,
Your salad days will surely come again.
You've been on the down slide,
But only in your troubled mind,
To me and everyone you are the man.

Don't wreck your painting when the brush runs dry,
You're a whole lot better than your God damn pride.
The good times, remember them,
It might have seemed much better then,
There's no point living in once upon a time.

The wine will flow, the song will sing,
And blow the cloud off everything,
Your sun is coming up around the bend.

Don't wreck your painting when the brush runs dry,
You're a whole lot better than your God damn pride.
I know you're bleedin',
It's a shit fight life,
But you're a whole lot better than your God damn pride,
You've been living and dying in a false disguise,
So take the weight of the world out on a six string.

It's all a ruse, you know I'm right,
There ain't no grace in suicide,
I'll break your jaw if you say that again.
Been hangin' out my whole life to meet someone I idolized,
Now you just shot it down, but that's alright.

Don't wreck your painting when the brush runs dry,
You're a whole lot better than your God damn pride.
I know you're bleedin', it's a shit fight life,
But you're a whole lot better than your God damn pride,
You've been living and dying in a false disguise,
So take the weight of the world out on a six string.

Verdammter Stolz

Es ist alles ein Auf und Ab,
Es gibt keinen Grund, alles hinzuwerfen,
Deine besten Tage werden sicher wiederkommen.
Du warst auf dem absteigenden Ast,
Aber nur in deinem sorgenvollen Kopf,
Für mich und jeden bist du die Beste.

Zerstör dein Gemälde nicht, wenn der Pinsel trocken ist,
Du bist viel besser als dein verdammter Stolz.
Die guten Zeiten, erinnere dich daran,
Es mag damals viel besser geschienen haben,
Es hat keinen Sinn, in "Es war einmal" zu leben.

Der Wein wird fließen, das Lied wird erklingen,
Und die Wolke von allem wegblasen,
Deine Sonne geht gleich um die Ecke auf.

Zerstör dein Gemälde nicht, wenn der Pinsel trocken ist,
Du bist viel besser als dein verdammter Stolz.
Ich weiß, du blutest,
Das Leben ist ein Scheißkampf,
Aber du bist viel besser als dein verdammter Stolz,
Du lebst und stirbst in einer falschen Verkleidung,
Also lass die Last der Welt an einer Sechssaitigen aus.

Es ist alles eine List, du weißt, ich habe Recht,
Es liegt keine Gnade im Selbstmord,
Ich brech' dir den Kiefer, wenn du das nochmal sagst.
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, jemanden zu treffen, den ich vergöttert habe,
Jetzt hast du das einfach zunichte gemacht, aber das ist in Ordnung.

Zerstör dein Gemälde nicht, wenn der Pinsel trocken ist,
Du bist viel besser als dein verdammter Stolz.
Ich weiß, du blutest, das Leben ist ein Scheißkampf,
Aber du bist viel besser als dein verdammter Stolz,
Du lebst und stirbst in einer falschen Verkleidung,
Also lass die Last der Welt an einer Sechssaitigen aus.