Текст и перевод песни Dallas Crane - God Damn Pride

God Damn Pride

It's all a ride of thick and thin,
There ain't no need to throw it in,
Your salad days will surely come again.
You've been on the down slide,
But only in your troubled mind,
To me and everyone you are the man.

Don't wreck your painting when the brush runs dry,
You're a whole lot better than your God damn pride.
The good times, remember them,
It might have seemed much better then,
There's no point living in once upon a time.

The wine will flow, the song will sing,
And blow the cloud off everything,
Your sun is coming up around the bend.

Don't wreck your painting when the brush runs dry,
You're a whole lot better than your God damn pride.
I know you're bleedin',
It's a shit fight life,
But you're a whole lot better than your God damn pride,
You've been living and dying in a false disguise,
So take the weight of the world out on a six string.

It's all a ruse, you know I'm right,
There ain't no grace in suicide,
I'll break your jaw if you say that again.
Been hangin' out my whole life to meet someone I idolized,
Now you just shot it down, but that's alright.

Don't wreck your painting when the brush runs dry,
You're a whole lot better than your God damn pride.
I know you're bleedin', it's a shit fight life,
But you're a whole lot better than your God damn pride,
You've been living and dying in a false disguise,
So take the weight of the world out on a six string.

Чертова гордость

Жизнь — это череда взлетов и падений,
Нет нужды все бросать,
Твои лучшие дни обязательно вернутся.
Ты была на спаде,
Но только в своих тревожных мыслях,
Для меня и всех остальных ты — лучшая.

Не порти картину, когда кисть высохнет,
Ты намного лучше своей чертовой гордости.
Хорошие времена, помнишь их?
Может, тогда казалось намного лучше,
Нет смысла жить в сказке.

Вино будет литься рекой, песня будет звучать,
И развеет тучи над всем,
Твое солнце встает за поворотом.

Не порти картину, когда кисть высохнет,
Ты намного лучше своей чертовой гордости.
Я знаю, тебе больно,
Жизнь — дерьмовая драка,
Но ты намного лучше своей чертовой гордости,
Ты жила и умирала в фальшивом обличье,
Так выплесни тяжесть мира на шестиструнную.

Это все обман, ты знаешь, я прав,
В самоубийстве нет благодати,
Я сломаю тебе челюсть, если ты скажешь это еще раз.
Всю жизнь мечтал встретить того, кем восхищался,
Теперь ты все разрушила, но ничего страшного.

Не порти картину, когда кисть высохнет,
Ты намного лучше своей чертовой гордости.
Я знаю, тебе больно, жизнь — дерьмовая драка,
Но ты намного лучше своей чертовой гордости,
Ты жила и умирала в фальшивом обличье,
Так выплесни тяжесть мира на шестиструнную.