Lovers and Sinners - Dallas Crane перевод на немецкий

Lovers and Sinners

When I poison my head, head,
I turn into a man to loathe
When I lust a little vice, vice,
I go and find money to blow
Some would say it's outta line,
Some would say it's part of the show

When I poison my pen, Pen,
I give the wide world a spray
When I'm running outta lines, lines,
I go and find nothing to say
I'm just a modern loving guy
That gets a little carried away

So I blame it on the Lover,
The Sinner,
The two headed beast of my heart
The two headed beast of my heart
I blame it on

I make you my new best friends, friends
Then I tell you all where to go
I say I'll make you my wife, Wife
Then I tell you, 'Gee, I don't know'
I never said I was a knight,
I'd pull the sword outta the stone

If it wasn't for the Lover,
The Sinner,
The two headed beast of my heart
The two headed beast of my heart
I blame it on

Yes, I blame it on the Lover,
The Sinner,
The two headed beast of my heart
The two headed beast of my heart
I blame it on

When I'm in over my head, head,
I piss away the money I owe
When I alter my mind, mind,
I bleed a little outta my nose
I suck what I can outta life,
I ain't got long to go

And when you preach about God, god,
I make a joke outta your faith
And you can spare me your advice, vice,
I'll go and turn all of it away
I'm just a modern loving guy,
Looking for a party to play

I'm just a puppet of the Lover,
The Sinner,
The two headed beast of my heart
The two headed beast of my heart
I blame it on
It isn't me it's the Lover,
The Sinner,
The two headed beast of my heart
The two headed beast of my heart

I blame it on
Yeah Yeah Yeah Yeah

Liebhaber und Sünder

Wenn ich meinen Kopf vergifte, Kopf,
werde ich zu einem Mann zum Verabscheuen
Wenn ich nach einem kleinen Laster giere, Laster,
gehe ich und finde Geld zum Verprassen
Manche würden sagen, das geht zu weit,
Manche würden sagen, es ist Teil der Show

Wenn ich meine Feder vergifte, Feder,
teile ich gegen die weite Welt aus
Wenn mir die Zeilen ausgehen, Zeilen,
gehe ich und finde nichts zu sagen
Ich bin nur ein moderner liebender Kerl
Der sich ein wenig mitreißen lässt

Also schiebe ich es auf den Liebhaber,
Den Sünder,
Das zweiköpfige Biest meines Herzens
Das zweiköpfige Biest meines Herzens
Ich schiebe es darauf

Ich mache dich zu meiner neuen besten Freundin, Freundin
Dann schicke ich dich zum Teufel
Ich sage, ich mache dich zu meiner Frau, Frau
Dann sage ich dir: 'Ach, ich weiß nicht'
Ich habe nie gesagt, dass ich ein Ritter bin,
Der das Schwert aus dem Stein ziehen würde

Wenn da nicht der Liebhaber wäre,
Der Sünder,
Das zweiköpfige Biest meines Herzens
Das zweiköpfige Biest meines Herzens
Ich schiebe es darauf

Ja, ich schiebe es auf den Liebhaber,
Den Sünder,
Das zweiköpfige Biest meines Herzens
Das zweiköpfige Biest meines Herzens
Ich schiebe es darauf

Wenn ich überfordert bin, Kopf,
verprasse ich das Geld, das ich schulde
Wenn ich meinen Verstand beneble, Verstand,
blute ich ein wenig aus der Nase
Ich sauge aus dem Leben, was ich kann,
Ich hab' nicht mehr lange

Und wenn du über Gott predigst, Gott,
mache ich einen Witz aus deinem Glauben
Und du kannst dir deinen Rat sparen, Laster,
Ich werde hingehen und alles ablehnen
Ich bin nur ein moderner liebender Kerl,
Der eine Party zum Feiern sucht

Ich bin nur eine Marionette des Liebhabers,
Des Sünders,
Des zweiköpfigen Biests meines Herzens
Des zweiköpfigen Biests meines Herzens
Ich schiebe es darauf
Das bin nicht ich, das ist der Liebhaber,
Der Sünder,
Das zweiköpfige Biest meines Herzens
Das zweiköpfige Biest meines Herzens

Ich schiebe es darauf
Ja Ja Ja Ja