No Through Road - Dallas Crane перевод на немецкий

No Through Road

Well it's been a long time coming
Looking for the neon glow
Been up and down the mountain
Wondering where the hell to go
And I been along every dirt road
Looking for the yellow haze
But I can't see it anywhere
To candlelight my way

I said mister can you help me
Can you possibly explain
Why the rooster on your chimney's
Pointing north the other way
He said you ain't from around here
Are you boys and I said no
Just keep on heading thataway
You ain't got far to go

Don't stop the car
No through road
Don't stop the car
No through road

We're forty odd miles from nowhere
And I don't know how to say
That we're all heading back
Along the road from where we came
Forty odd miles from nowhere and
The needle's in the low
Pete said how far now
I said we ain't got far to go

Don't stop the car
No through road
Don't stop the car
No through road

Keine Durchfahrt

Nun, es hat lange gedauert
Auf der Suche nach dem Neonschein
War den Berg rauf und runter
Fragte mich, wohin zum Teufel ich gehen soll
Und ich war auf jeder Schotterstraße
Auf der Suche nach dem gelben Dunst
Aber ich kann ihn nirgends sehen
Um mir den Weg zu leuchten

Ich sagte: Mister, können Sie mir helfen?
Können Sie vielleicht erklären,
Warum der Wetterhahn auf Ihrem Schornstein
nach Norden in die verkehrte Richtung zeigt?
Er sagte: "Ihr seid wohl nicht von hier,"
"oder Jungs?" Und ich sagte: "Nein."
Fahrt einfach weiter dorthin
Ihr habt es nicht mehr weit

Halt den Wagen nicht an!
Keine Durchfahrt
Halt den Wagen nicht an!
Keine Durchfahrt

Wir sind an die vierzig Meilen vom Nirgendwo entfernt
Und ich weiß nicht, wie ich sagen soll,
Dass wir alle zurückfahren
Auf der Straße, von der wir kamen
An die vierzig Meilen vom Nirgendwo und
Die Tanknadel steht auf niedrig
Pete fragte: "Wie weit noch?"
Ich sagte: "Wir haben es nicht mehr weit."

Halt den Wagen nicht an!
Keine Durchfahrt
Halt den Wagen nicht an!
Keine Durchfahrt