Science and Fiction - Dallas перевод на немецкий

Science and Fiction

What's a girl to do
What to do with all of this attention?
The ladies called and they want to hold an intervention.
What's a girl to say
When she's been pointed in the wrong direction?
What is edicate and can you tell me where I get it?
Your version of a good time left me shaken
For lack of a better word.
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission
Better have
Better have

You better have learned your lesson
Before you make the wrong decision.
Can somebody tell me
Am I no longer invincible?
I can feel the ocean floor
Thought I was unsinkable.
I get the message
But it couldn't have been meant for me.
Things are never as they seem
When things seem easy.
Your version of a good time left me shaken
For lack of a better word.
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission.
Better have
Better have
You better have learned your lesson.
Before
You take, take, take
And it's wearing you out.
Look where your face has landed you now.
But hey, I'm just the messanger.
I hate to say I told you so
Girl you got to let it go.
Better watch out
Better watch out
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission.
Better have
Better have
You better have learned your lesson
Before you make the wrong decision.

Wissenschaft und Fiktion

Was soll ein Mädchen tun
Was tun mit all der Aufmerksamkeit?
Die Damen riefen an, sie wollen ein Interventionstreffen.
Was soll ein Mädchen sagen
Wenn sie in die falsche Richtung gelenkt wird?
Was ist Benimm und wo kriegt man den her?
Dein Bild von Spaß ließ mich verzweifelt
Mangels besserer Worte.
Pass auf, sie ist ein Mädchen auf Mission
Sie verwischt die Grenzen von Wissenschaft und Fiktion.
Setz sie aufs Cover einer nautischen Unterbrechung
Besser du
Hast was gelernt

Besser hast du deine Lektion gelernt
Bevor du die falsche Entscheidung triffst.
Kann mir jemand sagen
Bin ich nicht mehr unbesiegbar?
Ich spüre den Meeresboden
Dachte, ich sei unsinkbar.
Ich versteh die Botschaft
Doch die kann nicht für mich sein.
Dinge sind nie wie scheinen sie
Wenn sie einfach erscheinen.
Dein Bild von Spaß ließ mich verzweifelt
Mangels besserer Worte.
Pass auf, sie ist ein Mädchen auf Mission
Sie verwischt die Grenzen von Wissenschaft und Fiktion.
Setz sie aufs Cover einer nautischen Unterbrechung.
Besser du
Hast was gelernt
Besser hast du deine Lektion gelernt.
Bevor
Du nimmst, nimmst, nimmst
Und es zehrt dich auf.
Schau, wo dein Haben dich gebracht hat.
Hey, ich bin nur der Überbringer.
Ich hasse das "Ich sagte es dir"
Mann, du musst loslassen.
Pass auf
Pass auf
Pass auf, sie ist ein Mädchen auf Mission
Sie verwischt die Grenzen von Wissenschaft und Fiktion.
Setz sie aufs Cover einer nautischen Unterbrechung.
Besser du
Hast was gelernt
Besser hast du deine Lektion gelernt
Bevor du die falsche Entscheidung triffst.